Leku-izenak
Puiugaña - Lieux - EODA
Puiugaña (Mendia)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Zizur > Undio
-
poyu (puyu) gaña -
(1603)
NAN.PR.ETX , Car. 8 bis
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendia
Où: Undio (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
poyu gaña -
(1603)
OV.01 , 447
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
puyu gaña -
(1603)
OV.01 , 447
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
poyu (puyu) gaña -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 607, 631. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendia
Où: Undio (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
puyugáin -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Mendia
Où: Undio (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
puyugáin -
(1972)
OV.01 , 447
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
poyu gaña* -
(1986)
OV.01 , 1.16B.163, 447. or.
(...)
OBSERV.: Cerro al SO. del pueblo
(...)Que: Aurkintza
Où: Undio (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
puieta < puiu -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] El problema estriba en explicar el paso de *arkueta > arketa. En composición y derivación, la -u final de bisílabos puede caer (y. gr. burezur < buru + hezur), lo que no sucede con -eta y -aga, según Michelena,521 [MICHELENA, 1987, p. 142] sino raras veces, como en puietakaskalleta (en Zariquiegui y la propia Lizarra). En el contexto -ku + eta se mantiene la u final; Biqueta, Biqueta;522 [Muru-Astráin, año 1683, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 348] Picueta;523 [Orcoyen, JIMENO JURÍO, 1989a, p. 275] Azpilkueta. Según dato proporcionado por el profesor Patxi Salaberri, a quien debo estas observaciones, en Ayesa (valle de Aibar) se documenta Txipueta (< txipu + eta, ‘chopera’), siempre con -ueta excepto en el catastro de 1894 en que ha dado Chupeta, corrupción atribuible con toda probabilidad a la influencia del romance que para entonces había sustituido al euskera en la comarca.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
puiugain -
(1998)
NA.TM , LI, 87
(...)
OBS.- Pequeño cerro al suroeste del pueblo. Como señala Mikel jBelasko (DEN) el vascuence aceptó el préstamo puiu, del latín podium 'repisa', 'muro grueso que formaba una plataforma alrededor del anfiteatro', que en el romance navarro dio pueyo, y poyo en castellano, con el valor de 'cabezo'. Gain designa 'parte superior'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
poiugaña -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 14B. 158, 361, or.
Que: Aurkintza
Où: Undio (Zizur zendea)
Origine: JIM.SAL.ZIZ -
Puiugain -
(2019)
NA.TOF , 394600
Que: Orografía
Où: Cizur (Undiano / Undio)
Origine: NA.TOF
- Puiugain (ofiziala)
ETRS89 30T X.600247 Y.4734512
Lon.1º46'24"W - Lat.42º45'28"N
Cartographie:
141-42-D7 [KAT.10]Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
