Leku-izenak
Aranbeltz - Places - EODA
Aranbeltz (Aurkintza)
Entity:
Orografia/Aurkintza
Status of decision:
ikerlari baten arautze proposamena
Situation:
Etxarri Aranatz
Locations:
-
arambelz -
(1920)
CUE.ETX.EUS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aranbeltz -
(1993)
NA.TM , XII, 34
(...)
OBS.- Haran significa a veces "valle", pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. Este parece ser el caso, ya que en el siguiente topónimo va acompañado del genérico zulo, que a menudo tiene ese significado. Este uso de haran tiene el paralelo en la Ribera de Navarra del uso de val, aplicado corrientemente a pequeñas vaguadas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
anbeltz -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 448. or. (mapan: C4)
(...)
NTM-n aranbeltz, eta dokumentatua arambelz (1920), eta toponimoaren lehen osagaia, (h)aran, ‘sakan’-aren sinonimotzat hartzen dute. Herriko hizkeran, bokal berdinen arteko dardarkari xamurra galdu du. Ikusten denez, hitz bukaeran txistukari afrikatua mantendu egiten da, baina deklinabide morfema eransterakoan, frikariaren alde neutralizatzen da. ‘Haran beltza’, iluna, izango genuke beraz, toponimo honen esanahia. MB-k aranbeltza ( Facero de Arellano-Arróniz-Dicastillo) jaso du eta esanahi berdina ematen dio.
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR -
Aranbeltz -
(2019)
NA.TOF , 359034
What: Espacio rústico
Situation: Etxarri Aranatz
Origin: NA.TOF
- ambéltz - (1992-1999) [NA.TM]
- Aranbeltz (ofiziala)
- Aranbeltz (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.575103 Y.4753087
Coordinates:
Lon.2º4'46"W - Lat.42º55'36"N
cartography:
114-43-C4 [KAT.10]Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
