(...)
OBS.- Aunque la pronunciación popular podría estar por etxola, esta palabra es desconocida en la tierra de Aranatz, y la documentación apunta sin dudas a txabola.
(...)
(...)
NTM-n antontxabola, eta antonchaola (1882) dokumentaturik. Badirudi, beraz, anton antroponimoa ageri zaigula toponimo honetan. Ugari dira, bestalde eremu honetan geratu diren txondar zuluek edo txondar plazak, hau da, ikazkinek txondorrak egiteko egokitutako lur zati lauak.
(...)
Title: Etxarri Aranatzko euskera eta Arañaz elkarteko hiztegia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Altaffaylla Kultur Taldea
Place: Tafalla
Date: 1991
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
ERD.ETXAR - Etxarri-Aranazko leku-izenak
Abbreviation: ERD.ETXAR
Author: ERDOZIA MAULEON, José Luis
Title: Etxarri-Aranazko leku-izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 164
Publisher:
Place:
Date: 2001
Reference: 88 (2001), 441-484
Notes: Badago, haren lagungarri, Etxarri Aranazko udalak eta Trabajos Catastrales enpresak argitaraturiko mapa, leku-izen guztiak ondo kokaturik ematen dituena.
Type: artikuluak
Extraction: aztergai
Field: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN