(...)
OBS.- "Las diez fuentes". De aquí se hizo en 1786 una traída de agua de más de dos kilómetros y medio, casi en su totalidad subterránea, salvo en el acueducto de 33 arcos (Arkueta). Se solicitó un informe sobre la calidad del agua; así el médico en 1784 certifica: "no hallé motivo alguno que se le opusiese a dicha agua, concurriendo en ella las circunstancias de ser cristalina, limpia, de agradable sabor y desnuda de toda qualidad extraña, sin mezcla de mineral que se le manifieste, así mismo el terreno donde se descubre mirando al oriente, cascajal-arenisco, limpio de todo betún, todo lo cual acredita los buenos efectos que han experimentado los vecinos de dicha villa en el uso de la referida agua" (Arch. de E-A leg. 221 nº2) (BB).
(...)
(...)
NTM-n amarriturrietako erreka, eta “las diez fuentes” itzultzen dute.
Ondorengoak dira bere osagaiak: (h)amar + iturri + -€ta, eta zenbatzailearen kasuan, badirudi ‘hamar’-ek kasu honetan ugaritasuna edo aniztasuna adierazten duela, ‘hamaika’ edo ‘bost’-ek bezala, eta ez kopuru zehatza. Bestalde, hortzetako herskari ahoskabea palatalizaturik ageri zaigu, eta atzizki eratorlea, berriz, asimilaturik. (…)
(...)
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
ERD.ETXAR - Etxarri-Aranazko leku-izenak
Abréviation: ERD.ETXAR
Auteur: ERDOZIA MAULEON, José Luis
Titre: Etxarri-Aranazko leku-izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 164
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2001
Référence: 88 (2001), 441-484
Notes: Badago, haren lagungarri, Etxarri Aranazko udalak eta Trabajos Catastrales enpresak argitaraturiko mapa, leku-izen guztiak ondo kokaturik ematen dituena.
Type: artikuluak
Origine: aztergai
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN