Leku-izenak

(...)
DOC.
(...)

(...)
El top. Oierza (senior Garcia Sainz de -, 97, orig. de 1114) podría muy bien explicarse por vasc. (oriental) oi(h)er «toruus, oblique, tortu» (Pouvreau), base de uno de los nombres del 'paco, caracierzo', oi(h)eski, de donde también acaso el mod. Oyeregui. Apunto, antes de pasar a otros aspectos, el abstracto in termino de Oratione ( 95, 1113) , denominación que encuentra buen paralelo en la cruz de Barcacio (a,-nav. barkazio 'perdón'), cerca de Pamplona (71 [I. Baleztena, Primera reunión de toponimia pirenaica, 1949, p. 59])
(...)

(...)
DOC. [...] V.: BARKAZIO, Cruz del. // NOT.: Aparece siempre relacionado con la Cruz. // PUB.: "Barcacio viene de 'barcatu' perdonar, que procede del 'parcere' latino. De modo que este término viene a ser lo mismo que Cruz del Perdón" (TVP, 19; PCB, III, 379). // NAV.: En toponimia, singularmente de la Navarra oriental, encontramos topónimos terminados en -zio: Añadizioa (Echagüe, 1604, Pr Bar., Car.3); Konparazioa (Monreal, 1647, Pr Mon., Car.2); Salerazio (Aoiz, 1646, Pr Mon., Car.2); Leiziobarren (Orotz-Betelu, 1776, Pr.Bur., Car.42); Sakrazioa (Ozcoidi en Urraul, 1826, Pr Aib., Car.10); Traizioa (Leache, EAEATB). // LEN.: Derivado de barkatu 'perdonar', más el sufijo -zio, de origen romance = 'perdonanza', 'acción de perdonar'. A propósito de este último elemento, Michelena dice: "Por lo que respecta a los préstamos en -ión, de carácter más culto (que -ón), parecen distinguirse dos grupos: uno, el más numeroso y posiblemente el más antiguo, acaba en -io, y el otro en -ione: a.nav. Elcano, Uriz (valle de Arce), etc. barkazio, sal. parkazio 'perdón', aezc. a.nav. Elcano, etc. sal. orazio 'oración' (ronc.sul. orazione, con sibilante sorda), a. nav. Elcano, sal. afizione 'afición', etc. Lizarraga el de Elcano distingue pasio 'pasión' (de Cristo) de pasione 'afecto desordenado' " (FHV, p. 148). // En Pamplona, y en una amplia zona de Navarra, se usaba la variante -zio. Además de los ejemplos de topónimos citados, encontramos en Iruñerria: barcazio, estazio, restituzio, satisfecioetan, intencio, etc. (Ibero, IVB). Emplean barkazio los escritores Juan de Beriayn (TCOM. p. 40), Francisco Elizalde (ADCU. p. 7) y Joaquín Lizarraga (UIGPL., p. 32)
(...)

(...)
La mencionada generalmente como Cruz del Barcacio (C.m.a.: 1781, TVP, p.19) aparece alguna vez citada en versión castellana: Cruz del Perdón: Pieza contigua al "sotillo que llaman la Cruz del Barcacio, afrontada con camino que dirige al lugar de Artica" (1844); Pieza "tras el convento de Santa Engracia y término viejo de Artica, pasada la Cruz del Perdón" (1844, HP., 3, f.7). // Por el sotillo donde estaba la Cruz pasaba el camino al lugar de Artica. Pieza en San Pedro, "antiguamente llamado Arriurdina, a mano izquierda del camino, antes de llegar a una Cruz que ay en un pradico" (1721, LFCC., f.111). // "Terreno comprendido desde el sotillo y arbolado del mismo nombre, camino viejo de las Provincias, y la carretera de Artica, finalizando en el mojon divisorio de dicho pueblo" (1860, Apeo). // Calle actual que va de la de Artica, cruzando la Avda. M. Celayeta, hasta el término de ese lugar; camino antiguo al que se dió el nombre de "Travesía de Artica" (1931) (PCB, I, p.150-251)
(...)

(...)
Vid. BARKAZIO, Cruz de
(...)