(...)
OBS.- Ver en el glosario VARGA [VARGA: Vid BARGA > La palabra barga o marga en euskera, varga en castellano, es común a la toponimia de la Barranca y Cuenca de Pamplona, y según los sitios significa 'peña', o 'cuesta muy pendiente'. En toda la Burunda, Barranca, y parte de Arakil, llaman Barga a la empinada ladera boscosa que baja del cortado de Urbasa y Andía, lo cual coincide con la segunda acepción. En euskera de Ergoiena la palabra sigue significando 'peña', sentido atestiguado también para el vascuence de Elcano, Puente la reina, Olza y Goñi en un glosario preparado por el príncipe Bonaparte y publicado por Francisco Ondarra en FLV 14. En general cuando aparece en la Cuenca de Pamplona, como en este caso, parece responder a la acepción de 'peña'. // Es término de origen oscuro, seguramente prerromano. Corominas, que se ocupa pormenorizadamente de ella, demuestra la extensión de la palabra en otras regiones peninsulares (Palencia, Cantabria, Álava...). // En vascuence es seguramente un préstamo del castellano].
(...)
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN