Leku-izenak
Orellako erreka - Lieux - EODA
Orellako erreka (Erreka)
-
orellaco-erreca, arroyo de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco-erreca, fuente de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco-erreca, regata de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco-erreca -
(1800)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco-erreca, regata de -
(1800)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ruisseau de gorritcho -
(1842)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
orella, arroyo -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco erreca -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orellaco-erreca, arroyo orella, río orella -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 65. or. [M.196], 69. or. [M.197, 198]
(...)
En Bertole a 10 metros de la margen izquierda del río de Valcarlos y a 380 del mojón anterior, contados en linea recta, a lo largo de las cercas que están en esta dirección. Los límítes suben por el río de Valcarlos hasta donde recibe por su derecha las aguas del Orellaco-erreca [...] En esta confluencia y a la derecha de ambas corrientes. El arroyo Orella es en todo su curso común a los dos Estados [...] En el nacimiento del río Orella y lugar que se nombra Lohibelche junto al camino de Roncesvalles a San Juan de Pié de Puerto.
(...)Que: Ibaia
Où: Arnegi, Luzaide
Origine: VIGSA.MUG -
orellaco malda -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
oreyaco malda -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
oreyacomalda -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorritchoneko erreka -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gorrichu, barranco -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorritxuneko, barranco -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorritchoneko erréka -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Luzaideko muga egiten du
(...)Que: Erreka
Où: ARNEGI
Origine: IGNF.25 -
orellako erreka -
(1996)
NA.TM , XXXV, 209
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorritxuko erreka -
(1996)
NA.TM , XXXV, 188
(...)
OBS.- También conocido como ORELLAKO ERREKA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orella -
(2000)
BEL.DEMR , 497
(...)
ORELLA: Valcarlos; Río Luzaide. Significado desconocido. Procede de un antiguo Orila. Comentario. Según el Tratado de Límites entre España y Francia la muga 198 se encuentra «en el nacimiento del arroyo Orella y lugar que se nombra Lohibelche ('Barrizal Negro')».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
gorritchoneko erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gorritxo(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gorritxoko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gorritxoko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5233
(...)
64047 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 30437; UTM Y: 9146
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Orellako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438297
Que: Hidrografía
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF
- gorríchuko erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- gorritxoko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gorritxuko erreka (alonimoa)
- Orellako erreka, Gorritxuko erreka (NA.TM); Gorritchoneko erréka (IGNF) (ofiziala)
- Orellako erreka, Gorritxuko erreka (gaztelania)
- Gorritchoneko erréka (frantsesa)
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
