Leku-izenak
Altos de Osagarate - Places - EODA
Altos de Osagarate (Mendia)
Entity:
Orografia/Mendia
Status of decision:
ikerlari baten arautze proposamena
Situation:
Urbasa
Locations:
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Urbasa
-
osagarate, altos de -
(1930)
PLTR.URB , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)What: Osagai toponimkoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
osagarate, altos de -
(1993)
NA.TM , XVIII, 135
(...)
OBS.- Ver en el glosario GARATE [GARATE: Garate es un topónimo vasco ubicuo en Navarra y fuera de ella. Parece ser un antiguo genérico perdido que significaría 'portillo, puerto de montaña', valor bien atestiguado para su segundo elemento ate. La etimología al uso ve en el primer elemento gara- 'alto, altura' (cf. garai, Garibai). Aparece también mucho en composición, como en el conocido puerto de Etxegarate. // En ciertos casos se ve claramente la equivalencia garate=portillo, como en el topónimo Portillo de Belai, en Uztárroz, que en Urzainqui es llamado Belaingarate]. Puede tratarse de un equivalente de OTSAPORTILLO.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Altos de Osagarate -
(2019)
NA.TOF , 420534
What: Orografía
Situation: Sierra de Urbasa
Origin: NA.TOF
- altos de osagàrate - (1992-1999) [NA.TM]
- Altos de Osagarate (ofiziala)
- Altos de Osagarate (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.579840 Y.4743561
Coordinates:
Lon.2º1'22"W - Lat.42º50'25"N
cartography:
114-84-D7 [KAT.10]
