Leku-izenak
El Caralbe - Places - EODA
El Caralbe (Aurkintza)
Entity:
Orografia/Aurkintza
Status of decision:
ikerlari baten arautze proposamena
Situation:
Mendigorria
Locations:
-
cararbe, el -
(1702)
NAN.PR.LAR , C.50
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cararbe, el -
(1709)
NAN.PR.LIZ , C.443 N.45
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
elcararbe -
(1715)
NAN.PR.MDG , C.111 N.37
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cararbe, el -
(1721)
NAN.PR.LAR , C.48
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cararbe -
(1728)
NAN.PR.AÑO , C.21 N.65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caralbe -
(1893)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caralbe, el -
(1998)
NA.TM , LIII, 159
(...)
OBS.- Es evidente el carácter románico de la mayor parte de la toponimia menor de Mendigorría. A diferencia de Valdizarbe, donde el euskera se extinguió a finales del s. XIX, o de Artajona, donde aún se hablaba durante el siglo XVIII, en mendigorría su pérdida debió de producirse mucho antes (quizá en el siglo X-XI). Hay, no obstante, algunos nombres que parecen guardar relación con la lengua vasca, aunque nos falta documentación para precisar etimologías concretas. El Caralbe podría ser uno de ellos. Su forma antigua fue Elcararbe, quizá compuesto de -behe 'parte baja, suelo' o arbe 'pedregal' y en un primer elemento en el que podría verse elke 'campo'.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
El Caralbe -
(2019)
NA.TOF , 305314
What: Espacio rústico
Situation: Mendigorria
Origin: NA.TOF
- el karálbe - (1992-1999) [NA.TM]
- El Caralbe (ofiziala)
- El Caralbe (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.595208 Y.4719371
Coordinates:
Lon.1º50'20"W - Lat.42º37'15"N
cartography:
173-31-A3 [KAT.10]
