Leku-izenak

(...)
También hay una serie de topónimos en -train o -triain cuya base no siempre parece antroponímica, y además, aunque así fuera tendrían también un segmento -tr- o -r- que quedaría sin explicar: Akotrain (*Akut; Acutus era al parecer nombre habitual en la Edad Media), Amotrain (Amo?)... e incluso alguno en -drain (Zidrain y Zidain, en Mezkiritz). Para algunos de estos podríamos pensar en -arain ‘valle’, añadido a una base acabada en -t o en -tV de donde por síncopa normal en el euskara de Navarra habría dado -train; es el caso de Salutrain, visto más arriba [15. oharra: Formaciones cuyos elementos son antropónimo + -aran, -arain no son desconocidas en Navarra: Juangarziarana en Ujué, Garziaran en Ameskoa, documentado como Garciaraina en 1814; vide Salaberri, 1994: 821-822 y NTEM-XXII, 78-78]. Este fenómeno sería el mismo que observamos en topónimos como Durrundrán de Nagore (NTEM-XXXII, 104), que designa un término y la regata del mismo, por lo que no resulta forzado ver en este caso un segundo elemento -aran, a pesar de que para 1703 se documente ya Durrundran
(...)