Leku-izenak

(...)
OBS.- Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate... etc). En Andia se llaman ate (ATAZABAL "portillo ancho") los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo, que es su equivalente incluso etimológico (diminutivo de puerto-puerta, como ate "puerta". Ate, además, ha sido una voz utilizada para designar desfiladeros o foces. Un buen ejemplo es la de Oskia, conocida antiguamente como Oskiate. Hay ejemplos claros de que en varios lugares ate fue sustituido por la voz poche. Así en Izagaondoa llaman hoy El Poche a la pequeña foz que en la documentación antigua figura como Arpeltzatea "foz de la peña negra". En Unciti llaman Atea desde el siglo XII a lo que en Monreal se le ha venido llamando La Pocha. Ver POCHE. (H)aitz 'roca, peña'.
(...)