(...)
OBS.- 1005 m. de altitud. Según DMR: "En principio 'Pinar' del vasco ler 'pino silvestre' (Pinus sylvestris) y el sufijo abundancial -tza. Sin embargo el pino no llega de forma espontánea a esta zona y resultaría muy extraña su presencia en este topónimo. No obstante se documenta en Beruete el topónimo Cerro de Lerdoy o Lerdoiburua, en el que parece evidente Lerdoi 'Pinar'. Compárese también con el topónimo de Quinto Real, documentado en el año 1615, Lerza. En todo caso se podría pensar en Le(ga)rtza 'Cascajal' ".
(...)
(...)
Saldias, Basaburua (1005 m).
En principio 'Pinar' del vasco ler 'pino silvestre' (Pinus sylvestris) y el sufijo abundancial -tza.
Comentario. Sin embargo el pino no llega de forma espontánea a esta zona y resultaría muy extraña su presencia en este topónimo. No obstante se documenta en Beruete el topónimo Cerro de Lerdoy o Lerdoiburua, en el que parece evidente Lerdoi 'Pinar'. Compárese también con el topónimo de Quinto Real, documentado en el año 1615, Lerza. En todo caso se podría pensar en Le(ga)rtza 'Cascajal'.
Patatalur 'Tierra de Patatas', si no se trata de una variante de Patatalor 'Campo de Patatas', es zona de menor altura.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Doneztebeko protokoloak: gazt. Protocolos de Santesteban.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
ALT.GPVN - Provincia de Navarra
Abbreviation: ALT.GPVN
Author: ALTADILL Y TORRONTERA DE SANCHO SAN ROMÁN, Julio
Title: Provincia de Navarra
Work note:
Elaborator: CARRERAS CANDI, Francisco (zuz.)
Colection: Geografía General del País Vasco-Navarro
Magazine:
Publisher: La Gran Enciclopedia Vasca
Place: Bilbo
Date: 1980 [1911-1925]
Reference: VII-X liburukiak
Notes:
Type: liburu zatiak
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Abbreviation: BEL.DEMR
Author: BELASKO ORTEGA, Mikel
Title: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2000
Reference:
Notes: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra