Leku-izenak
Arrataka - Places - EODA
Arrataka (Haitzartea)
-
arretaca -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrataca -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arataca -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrataco -
(1901)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arratacoa -
(1901)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ataka -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.2. Pasadizo (Ataka) [...] 11.2.5. Paso estrecho; Portillo (Ataka).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
arrataka -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 48, 99
(...)
OBS.- "Portillo de piedra". Ateka es un diminutivo de ate (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa "cancela", "portillo rústico en una cerca", pero como nombre geográfico vale también por "portillo", "collado", paso entre montañas. Conoce la variante ataka. OBS.- Ver en el glosario ATEKA [ATEKA: Diminutivo de ATE (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ateka significa 'cancela', 'portillo rústico en una cerca', pero como nombre geográfico vale también por 'portillo', 'collado', paso entre montañas. Conoce la variante ataka].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrataka -
(2000)
BEL.DEMR , 424
(...)
ARRATAKA: Ilurdotz; Río Arga. 'Paso entre Piedras'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'piedra') y ataka (diminutivo de ate 'portillo, paso').
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Arrataka -
(2019)
NA.TOF , 404789
What: Espacio rústico
Situation: Esteribar (Antxoritz)
Origin: NA.TOF -
Arrataka -
(2019)
NA.TOF , 406011
What: Espacio rústico
Situation: Esteribar
Origin: NA.TOF
- Arrataka (ofiziala)
- Arrataka (gaztelania)
ETRS89 30T X.618193 Y.4747095
Lon.1º33'10"W - Lat.42º52'2"N
cartography:
115-78-B2 [KAT.10]
