Leku-izenak
Barranco de Txirrialdea - Lieux - EODA
Barranco de Txirrialdea (Troka)
-
el barranco chirri-aldea -
(1817)
NAN.PR.UNX , 80. k.
(...)
...el puente...que hay en el Camino real...a la ciudad de tafalla y qe llaman el barranco Chirri-aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chirri-aldea, el barranco -
(1817)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
txirri -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. Fuente (Iturri; Tur). Caño (Chorro; Txirri).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
txirrialdea (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 652-653
(...)
Txirria 'chorro' [Cf. Juan de Beriaynen pasarte hau: "... eta billosiric ytcees oñetan, eta escuetan atrauesaturic, crueldade andiarequi, odola chirriaca ceriola goytituçutena...", TCOM, 9. or. Elo herrian Txirria dugu 1649. urtean (PRA-Elo, 2. k.): "una pieza... en la endreera LLamada chirria que afrenta con el Rio de Uredena y con camino que ban a equisoayn y con piezas de la basilica de san Pº".] izena (ikus Eslabako Txirria, Txirrialdea eta Txirriaburua) eta aldea ditugu hemen. Barranco de Txirrialdea [chirrjaldéa] Indusigibel, Zamiki eta Santsoainzabal-etik jaisten diren errekastoek sortutako erreka da. Ikaiburu-n Andua-tik jaisten den Barranco de Andua-rekin batzen da, Barranco de Ikaiburu-ri hasiera emanez. Bi erreken arteko lurrari Ubitarte esaten zitzaion (ikus sarrera hau). Txirrialdea dermioa errekaren inguruko lurrak dira, Zamiki eta Santsoainzabal-etik, El Puente grande-raino, Arridokieta-tik Andua-raino.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txirrialdea, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 193
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Barranco de Txirrialdea -
(2019)
NA.TOF , 297865
Que: Hidrografía
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- barránko de chìrrialdéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Txirrialdea (ofiziala)
- Barranco de Txirrialdea (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.622071 Y.4713746
Coordonnées:
Lon.1º30'45"W - Lat.42º33'59"N
Cartographie:
174-51-E2 [KAT.10]Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
