(...)
Sagar 'sagarrondo' izena eta -aga atzizkia ditugu hemen. Egun bertan ez dago sagarrik, eta Lergako beste lurretan ere gutxi daude.
Sagarraga [sàgarrága] Aldeko mugan dago, Jaun Done Salbatore, Barranco de Aldea, La Cruz, Biguri, eta Cadenas-en artean. Barranco de Sagarraga, Artealdea-n sortu eta Murugibel gurutzatu ondoren Sagarraga-ra heldu den erreka dugu. Dermio honetan Barranco de Aldea-rekin elkartzen da.
1594eko Rio de Sarraga Barranco de Sagarraga izan zitekeen, baina Sarga gurutzatzen duen Barranco de los Linares ere bai, agian.
Cabezo de Sagarraga Los Castillos eta Barranco de Aldea-ren arteko gaina zen, eta Fuente de Sagarraga, azkenez, alderdiko iturria.
(...)
(...)
[-Aga atzizkia gure eskualdean. Galipentzu -"Lerga" dio-] Sagar 'sagarrondoa' eta -aga ditugu hemen. Itxaur, sagar, udare, ur eta antzekoen zuhaitz-balioaz ikus Lergako Urretako erreka sarrera.
(...)
(...)
OBS.- Del euskera sagar 'manzana', 'manzano' y el sufijo de lugar -aga. Se encuentra en la muga de Aldea, entre Cadenas, Biguri, La Cruz, Barranco de Aldea y Jaun Done Salbatore.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NAN.PR.CAP - Caparrosoko protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.CAP
Author:
Title: Caparrosoko protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN