Leku-izenak
El Alto - Lieux - EODA
El Alto (Aurkintza)
-
alto, el -
(1994)
OV.11 , 582
(...)
El Alto Puerto de Lerga edo Alto de Lerga-ri esaten zaio, hau da, Lergatik San Martina doan errepidearen alderdirik gorenari.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
alto, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 181
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lerga, puerto de -
(2000)
BEL.DEMR , 260-261
(...)
(754 m). Comentario. La Carretera actual no respetó el trazado del puerto antiguo que comunicaba Lerga con San Martín y que alcanzaba su cota máxima junto al antiguo convento y monasterio femenino de San Gines, tras bordear el Alto de Burlón (803 m) (Burlón 1636, OV ESL). Nombre que, seguramente, no guarda relación alguna con la voz homófona castellana. Para P. Salaberri es de etimología incierta pero la relaciona, sin convicción, con [el] vasco buru 'cabeza'. A la cara norte se la denominó Burlonaldapa 'Cuesta de Burlón'. La carretera, olvidada la ruta histórica, transcurre bajo el Alto de Monda (807 m). P. Salaberri (165) relaciona este nombre con latín *montana 'montaña', aunque quizá sea más sencillo pensar en un derivado de mondar 'limpiar una cosa quitándole lo superfluo', 'limpiar el cauce de un río', 'cortar a uno el pelo'…
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
alto lerga -
(2009)
MTNA100 , 620/4700
(...)
Mendatea ere izan liteke
(...)Que: Aurkintza
Où: Lerga
Origine: MTNA100 -
El Alto -
(2019)
NA.TOF , 297565
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- el álto - (1992-1999) [NA.TM]
- Alto de Lerga, Puerto de Lerga (alonimoa)
- El Alto (ofiziala)
- El Alto, Alto de Lerga, Puerto de Lerga (gaztelania)
ETRS89 30T X.620895 Y.4712603
Lon.1º31'38"W - Lat.42º33'22"N
Cartographie:
173-68-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
