Leku-izenak
Mendrasa - Lieux - EODA
Mendrasa (Auzoa)
-
mendras -
(1655)
NAN.PR.DON , C.56 EFU
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrax -
(1664)
NAN.PR.DON , C.57 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1728)
NAN.PR.GOI , C.16 N.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendras -
(1745)
UA.ITU , EVE
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1787)
NAN.PR.DON , C.156 ECA 3
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1828)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1828)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1981)
SGE.50KART , 90
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendrasa -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] MENDRASA
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
mendrasa -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa: mendrasa -
(1990)
EUS.NHI , 2630004 P.228
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendrasa -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendrasa -
(1996)
BEL.DEN , 292
(...)
Significado. Desconocido. Comentario lingüístico: Opina Andrés Iñigo (636 b) que se podría "tal vez pensar en un compuesto de mendi 'monte' y ara(t)z o ara(t)s 'bello', 'limpio', 'claro', 'bueno', pero sin seguridad, porque las formas que aporta el citado autor (Michelena) son Mendiaras, y Mendiaraz.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
mendrasa -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 79
(...)
COM. LING.- Topónimo cercano en el espacio a MENDABIO y que resulta tan oscuro como éste (cf. en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). Teniendo en cuenta lo que apunta MICH., se podría tal vez pensar en un compuesto de mendi 'monte' y de -ara(t)z o -ara(t)s 'bello' 'limpio' 'claro' 'bueno', pero sin seguridad, porque las formas que aporta el citado autor son Mendiaras y Mendiaraz [MICH. AV, nº 71]. En Elgueta se documenta el oicónimo Mendrakorta [SAN MARTÍN, J. "Repertorio toponomástico de Elgueta", Euskera, 36, 1991-2, p. 1039]. Su denominación oficial es MENDRASA [NHI, p. 228]. La -a final, a juzgar por la documentación, es el artículo, fenómeno que se observa en otros topónimos mayores (cf. DONEZTEBE, ITUREN y AURTITZ en el presente capítulo). DESCR. Barrio de Zubieta. Correspondiente a la zona de varios caseríos diseminados de los que, actualmente, se hallan habitados unos pocos. Dicha zona está recorrida por la regata denominada MENDRASAKO ERREKA.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 263-0004
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(1999)
NA.IZ , 263-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(1999)
NA.TM , LVII, 215
(...)
OBS.- Topónimo de significado oscuro. En todo caso se podría pensar en un hipotético *Mendiaras o *Mendiaratz 'Monte bello, limpio o claro', pero sin ninguna seguridad (TSL).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendrasa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
mendrasa -
(2006)
NA.IZ , 263-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(2007)
NA.IZ , 263-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(2008)
NA.IZ , 263-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
Que: Auzoa
Où: Zubieta
Origine: MTNA100 -
mendrasa -
(2009)
NA.IZ , 263-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(2011)
NA.IZ , 263-0004
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendrasa -
(2012)
NA.IZ , 263-0004
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Mendrasa -
(2019)
NA.TOF , 415128
Que: Espacio urbano
Où: Zubieta
Origine: NA.TOF
- mendrása (mendrástar) - (1990) [EUS.NHI]
- mendrása - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Mendrasa (ofiziala)
- Mendrasa (gaztelania)
ETRS89 30T X.602142 Y.4776161
Lon.1º44'34"W - Lat.43º7'57"N
Cartographie:
090-23-C4 [KAT.10]Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
