Leku-izenak
Gorriztaran - Lieux - EODA
Gorriztaran (Auzoa)
-
gorriztaran -
(1776)
NAN.GEHIP , N.13 F.217
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorriztaran -
(1802)
NAN.GEHIP , N.13 F.199
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorriztarán -
(1852)
NAN.GEHIP , N.13 F.236
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorriztarán: gorriztaran (gorriztarandar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 313. or.
(...)
Kodea: 4.2.7.4.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
gorriztaran -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA (BARRENA) [...] GORRIZTARAN
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
gorriztaran: gorriztaran -
(1990)
EUS.NHI , 1490004 P.229
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
gorriztaran -
(1996)
BEL.DEN , 217
(...)
Del vasco haran 'valle, vaguada'. El primer elemento puede ser un nombre de persona o un compuesto de vasco gorri 'rojo' y el sufijo abundancial -tz. Comentario lingüístico: Es frecuente en toponimia menor la evolución tz > zt (gatzarria >gaztarria).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
gorriztaran -
(1996/05/01)
NA.IZ , 149-0004
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 89
(...)
OBS.- Barrio de Leitza, siendo el más extenso de los cinco existentes. Tenía 332 habitantes en 1887, 280 en 1910, 296 en 1950 y 199 en 1981. En su término se encuentra la ermita de Santa Kruz. Sobre este nombre y otros cercanos en los que participa la voz vasca gorri 'rojo' indica Patziku Perurena (LEE, 616): "Gorritzun, Gorriz, Gorriztaran izenek ederki adierazten digute aran honetako buztinlur gorri zaharra".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorriztaran -
(1999)
NA.IZ , 149-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 68
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
gorriztaran -
(2005)
SAL.OSTN , 102-103
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
gorriztaran -
(2006)
NA.IZ , 149-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2007)
NA.IZ , 149-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2008)
NA.IZ , 149-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
Que: Auzoa
Où: Leitza
Origine: MTNA100 -
gorriztaran -
(2009)
NA.IZ , 149-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2011)
NA.IZ , 149-0004
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
gorriztaran -
(2012)
NA.IZ , 149-0004
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Gorriztaran -
(2019)
NA.TOF , 400648
Que: Espacio urbano
Où: Leitza
Origine: NA.TOF
- Gorriztaran (ofiziala)
- Gorriztaran (gaztelania)
ETRS89 30T X.590127 Y.4770308
Lon.1º53'30"W - Lat.43º4'51"N
Cartographie:
089-47-D6 [KAT.10]Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
