Leku-izenak

La Paúl - Lieux - EODA

Identité:

Orografia/Aurkintza

Normatif:

ikerlari baten arautze proposamena

Où: Marañón

Localisations:

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (6) Normatif (0) Officialisation (1) Analyse linguistique (0)

paul, la - (1703) NAN.PR.AGL , C.17

Que:
Où:
Origine: NA.TM
paul, el regajo de la - (1725) NAN.PR.AGL , C.71 N.98

Que:
Où:
Origine: NA.TM
paul, la - (1824) NAN.HIP , L.1 F.6

Que:
Où:
Origine: NA.TM
paúl - (1994) RLOIZ.TAL , 266. or.

(...)
Paul: proviene de "padul", (palus, -ludis), lugar pantanoso, encharcado. Son numerosos los topónimos derivados de este término: Paúl, Padul, Padules, Paúles, Paular, Paúls, Pauleja, Padura, en vasco, etc. (* [Montenegro "Toponimia latina", 517; Caro Baroja, Historia General, 196. En el cartulario de Valpuesta aparece infinidad de veces: "cum montes et fontes et padulibus"])
(...)

Que: Leku izena
Où: --
Origine: RLOIZ.TAL
paúl, la - (1994) NA.TM , XXI, 151

(...)
OBS.- Ver en el glosario PAÚL [PAÚL: "Terreno enfangado, salobre, pantanoso, incultivable. En Viana hay paúles con anécdotas historicas y legendarias" (VN). En euskera es común también la voz y el topónimo padura. La voz procede del lat. palus,-udis].
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
La Paúl - (2019) NA.TOF , 293615

Que: Espacio rústico
Où: Marañón
Origine: NA.TOF

UTM:

ETRS89 30T X.546175 Y.4719526

Coordonnées:

Lon.2º26'12"W - Lat.42º37'36"N

Cartographie:

171-33-E1 [KAT.10]