(...)
NOT.: Dado a censo un "femoral" "que está donde la muralla o cerca del Rey, apegante al cubo del portal de Sant Engracia, hazia la Mila pixa" (1553); Renovación del censo de "un femoral en Mira pix, junto al Ospital General desta Ciudad" (1563). // LEN.: Compuesto tal vez de mila 'mil' y pix 'pis, orina', denominación apropiada para un lugar con muladar. // LOC.: Parece tratarse de un topónimo localizable en el flanco N. de la muralla de San Cernín, relacionado con un estercolero. Un documento lo sitúa junto al cerco amurallado, pegante al cubo del portal de salida desde la Pobla Nova del Mercat hacia Santa Engracia, en la confluencia de las calles Zakudinda y Sanduandia (donde hoy está la Plaza de la O) (PB, p.269); otro "junto al Ospital general"
(...)
What: Aurkintza Situation: Iruñea Origin:
JIM.SAL.IRU
UTM:
ETRS89 30T X.610344 Y.4741517
Coordinates:
Lon.1º39'0"W - Lat.42º49'5"N
cartography:
UA.IRUÑ.E - Erroldak
Abbreviation: UA.IRUÑ.E
Author:
Title: Erroldak
Work note:
Elaborator:
Colection: Iruñeko Udal Artxibategia
Magazine:
Publisher: Iruñeko Udala
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Censos, Archivo municipal de Pamplona.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.12 - Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Abbreviation: OV.12
Author: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Work note: Onomasticon Vasconiae 12
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma osatu zenean, oraindik argitarakizun zegoen, gero bildumako 12 liburukia izango zena (Ciudad de Pamplona).
Lanaren iruzkin kritiko zorrotza argitaratu zuen Alfontso Irigoienek in FLV, 69 (1995).
Berriki Patxi Salaberrik gainbegiratu eta emendaturiko edizioa plazaratu da: Toponimia navarra VIII. Cuenca de Pamplona, Obras completas de José María Jimeno Jurío, Udalbide & Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa, Iruñea, 2006.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
JIM.SAL.IRU - Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Abbreviation: JIM.SAL.IRU
Author: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Work note:
Elaborator: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Colection: Obras completas 47
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2006
Reference:
Notes: Onomasticon Vasconiae bilduman 1994an argitaratutako Iruñeko toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN