(...)
Lengua. Compuesto de nobela 'plantado', del latín novella 'viña recién plantada' más el sufijo -eta. Se puede traducir por 'los plantados', 'el sitio del plantado'. // Descripción. Viña «en el terminat de Bruslada, lo qual terminat se clam Noueleta». En Villava documenta Monteano un «La Nobla», forma contracta de «Nobela» (muy corriente en la toponimia de la Navarra Media) localizada en el «camino que ban a la fuente de Ezcaba y camino estrecho para el Monte»
(...)