(...)
Estierri, en Castejón de Sos, p. j. de Boltaña, Estierres, Los, en Bisaurri, p. j. de Boltaña. Recuérdese Esterri, citado más arriba para Lérida por Menéndez Pidal, véase §25. El elemento final tiene todo el aspecto de estar por (h)erri, 'tierra, país'. El de Bisaurri lleva artículo plural románico. Qué es el primer elemento? ezti, 'miel'? J. Corominas, Est. top. catal., I, "Toponímia bascoide a Catalunya", p. 153 y ss., lo compara con el primer elemento de Estavar, en la Cardaña francesa, y Estaguja, al sur del anterior, proponiendo esto 'tanca, clos', y comparando -var con barren, 'parte más baja', y -guja con goia, 'parte alta', pero esto, que Azkue, por otra parte, lo considera como variante y posible derivado de (h)esi, lo que es muy razonable, pues dado el valor semántico igual de ambas formas llevaría simplemente el sufijo -to, formante de hipocorísticos, puede encontrar alguna dificultad en la variante Estierri. Véanse Estarán y Estarreduna en §32. Hay también Estaguén en Biescas, p. j. de Jaca, donde el miembro final -guén acaso podría identificarse, al menos remotamente, con goien / goen / guen
(...)
What: Herriak
Situation: Lleida
Origin:
IRI.TVC