Leku-izenak
Etxeberria - Lieux - EODA
Etxeberria (Etxea)
-
echeberria -
(1637)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeberria -
(1647)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeberria -
(1709)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeverri -
(1760)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
nueba, casa denominada la -
(1794)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeberria -
(1826)
NAN.HIP.AGO , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeverricoa -
(1830)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
echeverri ó de la esquina, la casa de -
(1857)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
esquina, casa de echeverri ó de la -
(1859)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
esquina, casa de la -
(1865)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 66. or.]
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
etxebeŕia'k -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 104. or.
(...)
Eta ¿zeŕtako esan beaŕ det asko ta asko dirala Euskal-eŕiko Etxebeŕia'k, Etxegarai'ak, Etxaburua'k, Etxegoyen'ak, Etxeguria'k, Etxeaundi'ak eta abaŕ?
(...)Que: Etxe ugaria
Où: Euskal Herria
Origine: ETX.EEI -
etxebeŕiko -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 86. or.
(...)
Noŕbait izendatu beaŕ danean Etxebeŕiko semea dala edo Eŕotatxoko alaba dala esango da
(...)Que: Etxea
Où: --
Origine: ETX.EEI -
echeverría -
(1969)
M.NLCDI , § 16, 20. or.
(...)
Se ha partido implícitamente del supuesto de que Morea es More- + -a, es decir, un tema nominal (sustantivo, a juzgar por la constante posición inicial) más el artículo determinado. Y esto, por una vez, es un hecho probado, en la medida en que la onomástica permite demostrar los hechos. En efecto, un doc. del Becerro de Leire, referente a Mutiloa y fechable entre 1076 y 1094, contiene una indicación que intrigaba a Lacarra sobre una terra que comparaui de Garssia Ortiz de Mutiloa in more bilibilea per unam uacam (76 [Vasc. medieval, p. 35]). Ahora vemos que se trata sencillamente de un nombre de lugar, bien apoyado por muchos otros, que podría escribirse con mayúscula o mayúsculas (aunque también se trataba, al mismo tiempo, sin ninguna duda, de un sintagma nombre + adj. común en la lengua, como Echeverría o Mendizábal): in More bilibilea
(...)Que: Deitura, toponimoa
Où: --
Origine: M.NLCDI -
etxeberri -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 89. or.
(...)
Parmi les raisons qui ont rendu le toponyme incompris et même incompréhensible dans l’usage courant, il peut y avoir un automatisme ou même une sorte de tabou. Automatisme, puisque ces noms maintenus à plus de six siècles de distance, et le plus souvent bien davantage sans qu’on puisse fixer le moment d’invention et le point de départ, et répétés sans cesse ont perdu tout rapport de sens aux éléments qu’ils décrivent: même les composés de etxe “maison” les plus transparents, comme etxeberri “maison neuve”, ne peuvent être compris réellement, puisque la maison est de toute façon plus ou moins “vieille” de fait, à plus forte raison si l’apparence de vétusté (ne serait-ce que par une inscription datée du XVIIe siècle, ce qui est fort banal) en rend la “nouveauté” fort problématique
(...)Que: Oikonimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
de cheverri -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 205. or.
(...)
aphérèse (disparition de la voyelle initiale) de a- et e- et parfois i- et u- généralement du fait de l’agglutination à l’article (1245 el esparren, 1435 la Rondo) ou à la préposition romane (1366 lassale de Recart): 1249 guerre, de cheverri, 1257 metsague, 1451 chagoyen, turbide, 1498 lissalde, ruthie pour “Agerre, Etxeberri, Ametzaga, Ithurbide, Etxagoien, Elizalde, Urrutia” etc., les noms officiels (“Sumberraute” pour 1316 alçumbarraute en basque moderne “Alzumarta”) et d’état civil modernes ayant pu hériter de ces formes
(...)Que: Etxea
Où: --
Origine: ORP.MAISMED -
esquina -
(2002)
IT.IZAG , 66. or.
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
etxeberria -
(2002)
IT.IZAG , 66. or.
Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
esquina -
(2002)
IT.IZAG , 93. or. [Nombres actuales, 9]
(...)
Anteriormente conocida con el nombre de Etxeberria
(...)Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
etxeberria -
(2002)
IT.IZAG , 94. or. [Oiconimia histórica, 3]
(...)
La casa nueva. Etxe: 'casa' + Berri: 'nuevo/a'. Perteneció a los dueños de Mendía y quizá fue levantada por éstos. Es la casa conocida hoy con el nombre de Esquina (denominación de 1857 y afrontaciones de la documentación [67. oharra: Por ej. en 1709 Echeberria "se afronta de la una parte con cassa de Domingorena y de la otra con cassa de apezarraa" (PR URR C. 96)]). // Otros lugares: Labiano (1631, Echeverria), Lérruz (1797, Echeverricoa), Lizoáin (1826, Echeberricoa), Leyún (mediados siglo XIX, Echeberricoa), Javerri (1853, Echeberri), Uroz (1712, Echeberricoa) o Nagore (1849, Echeverricoa)
(...)Que: Etxea
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
etxeberria -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa [...] 2. Descriptivos: Etxeberria, Etxetxikia, Dorrekoa, Etxezar...
(...)Que: Etxea
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG
- esquina - (2002) [IT.IZAG]
- Esquina (alonimoa)
- Etxeberrikoa (osatua)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
