What: Etxea Situation: Ardatz (Itzagaondoa) Origin:
IT.IZAG
-bekoa -
(1926)
ETX.EEI, Euskera III-IV (1926), 110. or.
(...)
Moŕdotuak dauden baseŕiai izen bat danai ematea saŕitako gauza izan oi da; bakoitza banaitutzeko, goikoa esango zaio bati, bekoa bestiari, eŕdikoa ari, azpikoa oneri; oŕelakoak ugari itzaldi onetan aitatu ditut
(...)
What: Etxe izenen osagaia Situation: Euskal Herria Origin:
ETX.EEI
(...)
El topónimo Aldabea ha sido común en el sentido de 'cuesta, ladera' como lo demuestra su gran frecuencia designando parajes costaneros [66. oharra: ARTAJ-TV, p. 191]. Podría describir la ubicación de la casa, en un espacio relativamente en cuesta. El topónimo Aldabe es abundante en la toponimia del valle, siempre ligado a terrenos en declive. En 1826 se indica que se halla derruida hace mucho tiempo, y afronta a otra que tambien esta derruida llamada la de Patichorena (...) y con la torre de la casa de Apezarrarena. Sobre sus ruinas debió de levantarse más tarde una casa que recibió el nombre de Chucarrero y posteriormente un potrero para herrar caballerías. // Otros lugares: Mendióroz (1712, Aldabecoa)
(...)
What: Etxea Situation: Ardatz (Itzagaondoa) Origin:
IT.IZAG
(...)
En buena parte, los oicónimos están compuestos de un nombre (propio o común) independiente, o acompañado por adjetivo en algún caso, y la sufijación correspondiente. Entre estos sufijos y por orden de importancia están: [...] -ko, -go. Con un carácter locativo. En este caso los oicónimos suelen hacer referencia a la ubicación de la casa (Iribarrengoa, Mendikoa, Iriartekoa, Portalekoa, Aldabekoa, Plazakoa...)
(...)
What: Etxea Situation: Itzagaondoa Origin:
IT.IZAG
Aldabea (sinplea)
UTM:
Coordinates:
cartography:
NAN.PR.URR - Urrotz hiriko protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.URR
Author:
Title: Urrotz hiriko protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Urrotz hiriko protokoloak: gazt. Protocolos de Urroz villa.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
IT.IZAG - Los nombres de las casas en el valle de Izagaondoa 1600-2001
Abbreviation: IT.IZAG
Author: ITULAIN IRURITA, Javier
Title: Los nombres de las casas en el valle de Izagaondoa 1600-2001
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 71
Publisher:
Place:
Date: 2002
Reference: 77 (2002), 49-126. or.
Notes: Ondoren ere berriz argitara emana (emendatua?): Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. 2002, nº 77, p. 49-126
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
STIR.URIR.CADP - Catálogo del Archivo Diocesano de Pamplona, Sección Procesos
Abbreviation: STIR.URIR.CADP
Author: SALES TIRAPU, José Luis & URSÚA IRIGOYEN, Isidoro
Title: Catálogo del Archivo Diocesano de Pamplona, Sección Procesos
Work note: Hainbat liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 1988-2005
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
ETX.EEI - Euskal eŕiko etxên izenak
Abbreviation: ETX.EEI
Author: ETXEGARAI KORTA, Bonifazio
Title: Euskal eŕiko etxên izenak
Work note:
Elaborator:
Colection: Zumaya’ko udal-etxean
Magazine:
Publisher:
Place: Bilbo
Date: 1926
Reference: 8-47
Notes: Ikusgai ere, Euskera agerkarian, VII. urtea (1926, III-IV), 84-123. orr. 1926ko urriaren 29an Zumaiako udaletxean irakurritako sarrera hitzaldia. Edizio hau da erabili duguna