(...)
Iohan Lopez d'Ayçarnaçával procurador de las villas de Çaraus e de Çumaya e de la Alcallia de Seyas [...] Iohan Lópes d'Ayçarnaçával procurador de Seyas
(...)
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Martin Peres de Montora e Johan Martines de Leunda e Pero Ybañes de Ybarrola en nonbre de la alcaldia (oharra: Después de alcaldía, raspado, cubierto con una raya. Salvado en el folio 37) de Sevas
(...)
(...)
Sepades que me es fecho entender que los de la merindat de Guipuscoa asi los de la merindat de las villas et lugares de la dicha tierra como de las alcaldias de Seyaz et de Areria et de Aestodo que por algunos bollicios et alboroços que entre ellos fueren rrecrecidos
(...)
(...)
32.- Iten Ascoyta et Aspeyta con sus vesindades con el alcaldia de Seyas un alcalde e pornan en esta manera Aspeytia un año et Ascoitia otro por quanto paresce que el alcalde que fue en Ascoitia este otro año non ovo salario ponga luego este año Ascoitia et ponga al otro año Aspeytia et asi dende adelante e estos alcaldes que sean omnes buenos et bien abonados et non de tregoa et seran cadañeros seran puestos el dia de Sant Iohan del mes de junio
(...)
(...)
[33.-…] si alguna muerte fuere fecha dentro en las villas et en cada una dellas de las desta dicha hermandat o feridas fueren dadas o en alguna de las alcaldias asi de Ayscondo commo de Areria et de Seyaas o en sus terminos
(...)
(...)
XXXII Yten Ayspeytia e Ascoytia con sus vesindades con el alcaldia de Sayar un alcalde e pornan en esta manera Aspeytia un alcalde e Ascoytia otro
(...)
(...)
Beizama, que es de la alcaldía de Sayaz, once fuegos [...] La tierra de Aya, sin la casa de Irueta, viente y siete fuegos, es de la alcaldía de Sayaz
(...)
Que: Alkaterri zaharra Où: Gipuzkoa Origine:
CENS.CAST.XVI
(...)
D, *Pedro *Idiakez egon izan zan Errege Fededunen Ganbarako idukitegiaren zaintzalle nagusi, zeñari, bere leialtade pin eta serbitzo andien saritzat, eman ziozkaten iru bizialdirako Alkatetza *Saiazkoa, *Gipuzkoako Eskribani nagusia, eta beste zenbait eskubide
(...)
(...)
Hernio alderuntz igoaz hor dugu, eskualde honen barnean [Urola arroaz ari da] eskualdetxo bat eginaz, behinolako Saiatz: Errezil , Beizama, Bidania, Goiatz eta Aia [...] Saiatz alderdiko herrien bizitza moteltzen doa urtetik urtera eta bizilagunez urritzen
(...)
Que: Eskualde zaharra Où: Gipuzkoa Origine:
LIZ.LUR
UTM:
Coordonnées:
Cartographie:
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abréviation: CB.MAT
Auteur: CARO BAROJA, Julio
Titre: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Txertoa
Lieu: Donostia
Date: 1990 [1945]
Référence:
Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
FDMPV.006 - Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Abréviation: FDMPV.006
Auteur: DÍEZ DE SALAZAR FERNÁNDEZ, Luis Miguel
Titre: Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 006
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1985
Référence:
Notes: FDMPV.047 liburukian jarraipena
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.001 - Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Abréviation: FDMPV.001
Auteur: BARRENA OSORO, Elena
Titre: Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 001
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1982
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abréviation: CENS.CAST.XVI
Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta Real
Lieu: Madril
Date: 1829
Référence:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abréviation: Izt.C
Auteur: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Titre: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: La Gran Enciclopedia Vasca
Lieu: Bilbo
Date: 1975 [1847]
Référence:
Notes: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abréviation: OEH.ONOM
Auteur: Euskaltzaindia
Titre: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Barne-erabilerarako dokumentua
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LIZ.LUR - Euskal lurra
Abréviation: LIZ.LUR
Auteur: LIZUNDIA ASKONDO, Jose Luis
Titre: Euskal lurra
Note:
Élaborateur:
Collection: Lur eta gizon, Euskal Herria
Revue:
Maison d'édition: Arantzazu
Lieu: Oñati
Date: 1974
Référence: 11-63. or.
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN