(...)
159 [...] Bainua artzeko eltzen diranak bazter guztiei eman dizkiote izen bereziak. Esate baterako Aspo andi eta Aspo txiki atxa nagusiaren barne aldetik sartze bi dira; Bañerie / La bañera irlaren istmoan dago; Jaguai (Hawai); Panama; Tortugas; Enbarkaderué; El lago eta abar
(...)
(...)
Bañera (248-250. orr.): Gure ustez mugatzaile eta guzti proposatu behar litzateke, dokumentazioan gaztelaniaz artikuluaz jaso delako eta ahoz euskaraz mugaturik, Bañérie. Hortaz Bañerea (-a) litzateke arauzko era. Ondo adierazi behar da, ordea, horrek honako deklinabide hau ekartzen duela bizkaiera jasoan: Bañerea, Bañeran, Bañerako, Bañeratik, Bañerara (ez *Bañerean, ezta *Bañereko, *Bañeretik, *Bañerera ere). Berezko -a duten toponimo mugatzailedunekin era honetan jokatu behar da Euskal Herriko mendebaldean behintzat. Bitxia da tradiziozkoa den eta oso bizirik dirauen ezaugarri hau baztertzeko joera nabarmena agertzen dutela zenbait giro populistetan ere, euskara estandarraren paradigmetara makurtuz (Bañera + -a > Bañera).
(...)
ERK.GAZTOG - Kostaldeko toponimoak, Gaztelugatxeko San Juanetik Ogoñorarte
Abréviation: ERK.GAZTOG
Auteur: ERKOREKA BARRENA, Anton
Titre: Kostaldeko toponimoak, Gaztelugatxeko San Juanetik Ogoñorarte
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1982-1983
Référence: 31 (1982-1983), 261-266
Notes: Leku bakoitzaren kokaera erakusten duten krokis batzuekin. Datuen jatorriaz honako hau esaten da artikuluaren atarikoan: "Bertoko berriemaileen datoak argitaratuko ditut, gehienetan hitzez-hitz, planoetan eta lan batzuetan agertzen diren izenak baztertu gabe"
Type: artikuluak
Origine: aztergai
Domaine: dokumentazioa
MED.GALOG - Galeatik Ogoñoraiño dagozan toponimoak Bizkaiko itxasertzean
Abréviation: MED.GALOG
Auteur: MARKAIDA SARRIA, Juan Maria & ERKOREKA BARRENA, Anton & DUO BENITO, Gonzalo
Titre: Galeatik Ogoñoraiño dagozan toponimoak Bizkaiko itxasertzean
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1982-1983
Référence: 31 (1982-1983), 267-270
Notes:
Type: artikuluak
Origine: aztergai
Domaine: dokumentazioa
GAL.BERM - Bermeoko toponimia lanaren azterketa kritikoa
Abréviation: GAL.BERM
Auteur: GALÉ GARCÍA, Patxi
Titre: Bermeoko toponimia lanaren azterketa kritikoa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2008
Référence: LIII (2008, 3), 727-803. or.
Notes:
Type: artikuluak
Origine: aztergai
Domaine: dokumentazioa
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN