(...)
seyendo presentes Martín Ochoa de Sasiola, alcalde hordinario de la dicha villa, e Juan Fernández de Yrarrazaval, prevoste de la dicha villa, e Pedro de Bidania e Juan Ybanes de Amilivia, fieles de la dicha villa, e Jofre Ybanes de Sasiola e Pero Juan de Yrarrazaval e Miguel Ybanes de Lástur [...] a los dichos Juan Ferrández de Yrarrazaval, prevoste, e Martín Ochoa de Sasiola e Martín de Sarasua e a los otros que en uno con ellos fueron
(...)
(...)
De esto sean testigos que estavan presentes llamados y rogados para esto que dicho es Martín Ruiz de Gamboa “el Vorte” e Miguel de Yrarrazaval e Lope de Gárate e Fernando de Sasiola e Ochoa de Unzueta, vezinos de la villa de Montreal; e Juan Saustin de Veitia e Mendoza, fijo de Zelaia, e Juan Martínez de Echevarria e Chrisptóval de Sasiola su hierno, vezinos de la dicha Villamaior [...] presente fui a [l]a causa de cierto pleito que Pero Pérez de Arriolla e Juan Martínez de Erquizia e Lope Pérez de Lasalde e Juan Ochoa Remón e Chrisptóval de Sasiola, vezinos de la dicha Villamaior, havían e han con Juan Fernández de Yrarrazaval
(...)
(...)
De Sasyola de Johan Peres // Este dicho dia dieron por bueno los deputados el apeamiento que fizieron en Sasyola, de Johan Peres por quanto el dicho Johan Peres non probo cosa alguna que le aprovechase
(...)
(...)
En la juridiçion de la villa de Mont Real de Deva en Sasyola a diziseys dias del mes de otubre año del nasçimiento del nuestro salbador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta dos años Johan Ruys de Yrarraçabal alcalde hordinario e Miguel de Sasyola e Johan de Gadalupe fieles e Johan Peres de Plazaola [...] para ver e mojonar e esaminar los terminos de toda la juridiçion de esta dicha villa amojonaron e esaminaron los terminos de la dicha casa de Martin Ochoa de Sasyola en Sasyola e los apearon [...] deçendiendo a Mauriate a çerca del camino que va de Mauriate a Sasyola, ençima del camino vn roble cruzado de todas partes por mojon, e dende al camino e calçada que va a Alçolaerria fasta el camino que atrabiesa de Sasyola de Johan Peres a la renteria vieja como van los setos [...] Lo de dentro de los limites dieron por propio del dicho Martin Ochoa de Sasyola [...] e segun las cruzes de los arboles para el dicho Martin Ochoa de Sasyola los apearon e amojonaron [...] Mas amojonaron e apearon veniendo de Sasyola fazia Deba e salliendo en la calçada en la entrada de Maruate asta vnos arboles cabe el mançanal de Maruate
(...)
(...)
En la juridiçion de la villa de Mont Real de Deba en Sasyola a dizinuebe dias del mes de otubre año del nasçimiento de nuestro salbador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e dos años Johan Ruyz de Lastur alcalde hordinario de la dicha villa e Johan Fernandiz de Yrarraçabal preboste e Miguel Ybañes de Sasyola e Johan de Gadalupe fieles regidores [...] Començando desde la calçada del logar de Maruate salliendo desde Sasyola para Deba como van los arboles cruzados ençima del camino [...] E tornando desde el comienço de la calçada fazia Sasyola de la entrada de Maruate apeando e amojonando lo del dicho Johan Peres [...] E por partes de Albiçuguia vn castaño cruzado grande e por la otra el camino de la calçada e desde la dicha calçada fazia Sasyola por la calçada abaxo como van los setos fazi al rio [...] e los dichos castaños e nogales e robles estan cruzados por partes de fuera fazia Sasyola. E lo de dentro de las cruzes fazia Sasyola lo apearon e amojonaron para el dicho Johan Peres [...] començando por partes de Mendaro a la esquina de fazia el rio largo asya Sasyola a vn roble pequeño cruzado e nogal [...] començando desde el dicho camino que va de Mauruate, entre Alviçugia e el sel de Sasyola asya Goycoechea, por los castaños cruzados
(...)
(...)
La venta de Miguel Ybañes de Sasyola [...] vendieron dos pedaços de tierras en Arroron a Miguel Ybañes de Sasyola [...] e dende fasy abaxo al roble crusado que esta en la corta de Sasyola como estan los mojones de piedra puestos
(...)
(...)
los caminos de Motrico á Ondarroa, del alto de Sasiola al de Meaga, de Iraeta á San Sebastian y de alto de Meaga á Guetaria, enlazarian toda la costa con los caminos construidos de que se ha hecho mérito
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.094 - Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520)
Abréviation: FDMPV.094
Auteur: AYERBE IRIBAR, María Rosa & ETXEZARRAGA GABILONDO, Jon
Titre: Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 094
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1999
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.124 - Archivo Municipal de Deba II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles (1482-1483)
Abréviation: FDMPV.124
Auteur: BARRENA OSORO, Elena & HERRERO LICEAGA, Victoriano José
Titre: Archivo Municipal de Deba II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles (1482-1483)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 124
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 2005
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abréviation: MAD.DGEH
Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Note: 16 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Lieu: Madril
Date: 1845-1850
Référence:
Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
IZT.KOND.EL - Lista topo-onomástica extraida y compuesta de la "Condaira de Iztueta" por Jesús Elósegui
Abréviation: IZT.KOND.EL
Auteur: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Titre: Lista topo-onomástica extraida y compuesta de la "Condaira de Iztueta" por Jesús Elósegui
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 14
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1974
Référence: VIII (1974), 81-112
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abréviation: CB.MAT
Auteur: CARO BAROJA, Julio
Titre: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Txertoa
Lieu: Donostia
Date: 1990 [1945]
Référence:
Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
ELEIZ.LAVTV2 - Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas
Abréviation: ELEIZ.LAVTV2
Auteur: ELEIZALDE BRENOSA, Luis de
Titre: Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 61
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1963-1964
Référence: XIX-3 (1963), 241-273; XX 1-2 (1964), 103-159
Notes: Gerra aurrean egindakoaren jarraipena (RIEV, XIII (1922), 113-128, 420-438, 493-509; XIV (1923), 128-144, 315-328, 442-456, 558-571; XVIII (1927), 625-633; XIX (1928), 77-87, 381-392, 614-626; XX (1929), 24-35, 218-227; XXI (1930), 178-201, 518-546; XXII (1931), 288-303; XXIII (1932), 408-437; XXIV (1933), 283-303, 387-404; XXV (1934), 418-429; XXVI (1936), 168-176).
Euskaltzaindiko Iruñeko egoitzako Gema Insaustik egindako erauzketa exhaustiboa
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
MEND - Mendiak, berezko eta giza giroturiko eusko lurra
Abréviation: MEND
Auteur: AIERBE ETXEBARRIA, Enrike (zuz.)
Titre: Mendiak, berezko eta giza giroturiko eusko lurra
Note: 6 liburuki (+ aurkibideak)
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Etor-Ostoa
Lieu: Donostia
Date: 1981-1982
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Mendiak. Montes de Euskal Herria. Naturaleza y huella humana.
Aurkibidea ere badago, beranduago (1997) argitaraturiko ale batean. Euskarazko nahiz gaztelaniazko bertsioak erabili dira eta, ondorioz, orrialdeak eta aipuak alda daitezke haren arabera.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abréviation: JIM.ESTN
Auteur: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Titre: Estudios de toponimia navarra
Note:
Élaborateur: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pamiela
Lieu: Iruñea
Date: 2004
Référence:
Notes: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abréviation: MU.ETM
Auteur: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Titre: Euskal toponimiazko materialeak
Note: 18 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Donostia
Date: 1989
Référence:
Notes: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abréviation: FK
Auteur: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Titre: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Date:
Référence:
Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
HM.DEBA99 - Debako mapa
Abréviation: HM.DEBA99
Auteur:
Titre: Debako mapa
Note: 1:15000 eskala
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Debako Udala & Eusko Jaurlaritza
Notes: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN