Leku-izenak
Atabutzu - Lieux - EODA
Atabutzu (Aurkintza)
-
atabuçu -
(1612)
NAN.PR.IRÑ , Car. 9
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
atabuçu -
(1612)
OV.02 , 80
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atabuches -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
atabuchos -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
atabuchus -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
atabuchus -
(1888)
OV.02 , 80
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atabuchos -
(1888)
OV.02 , 80
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atabuchos -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
atabuchos -
(1974)
AG.GAL , 48. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
butzu, putzu -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
atabuçu -
(1987)
OV.02 , 3.3B.14, 80. or.
(...)
DESC.: Terreno relativamente llano, al N. del pueblo y al O. del camino de Salinas, donde hubo un hoyo, a modo de balsa, en un espacio yermo. A él arrojaban los animales muertos. A pesar de estar roturado y cultivado, perdura un espacio con humedades
(...)Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: OV.02 -
butzu, putzu -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.7. Pozo (Butzu, Putzu).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
atabutzu -
(1998)
NA.TM , LI, 29
(...)
OBS.- 'Balsa del portillo'. Terreno relativamente llano al norte del pueblo, donde hubo un hoyo, a modo de balsa, en un espacio yermo. A él arrojaban los animales muertos. A pesar de estar roturado y cultivado, perdura un espacio con humedades (OV.GAL, p.80). Ver en el glosario ATE y BUTZU [ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate, etc). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka.; PUTZU: (y también butzu). Término vasco ((...) Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atabutzu -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 3B.14, 90. or.
Que: Aurkintza
Où: Beriain
Origine: JIM.SAL.GAL -
Atabutzu -
(2019)
NA.TOF , 387427
Que: Espacio rústico
Où: Beriáin
Origine: NA.TOF
- Atabutzu (ofiziala)
ETRS89 30T X.610716 Y.4732630
Lon.1º38'50"W - Lat.42º44'17"N
Cartographie:
141-55-C7 [KAT.10]Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
