(...)
ARBONIES, ARBONIESE (E. E.). J. Caro Baroja’k ARBONTZE euskal-forma jatorra ematen digu (7) [Oin-oharra: A. Irigarri [sic] jaunak aipatua B.R.S.V.A.P. aldizkarian, 1947’gn. urtea, Cuaderno 3º, 414’gn. or-ald.’ean, J. Caro Baroja’k idatzitako “Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina” liburuari egin kritikan], Sarries’etik SARTZE egiten den bezala. Jaun onek ere Binies’en euskal-forma BINTZE ematen digu eta Nardués’ena NARDO(T)ZE. Irigarai jaunak ez ditu euskal-izen eder auek ezagutzen eta eskabide egiten dio jatorrizko agiriaren berri emateko. Nik Nardoze Espartza’n bizi-bizirik jaso nuen eta beste biok ere guztiz jatorrak dirudite.
(...)
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Julio Caro Barojari erreferentzia eginik, Jon Etxaidek aipatzen du Bintze euskal era (1961, 221. or.). Hau da Caro Barojaren aipu zehatza: [...] aunque los pocos que hablan vasco en la región, como lo hacían en el siglo XIX, pronuncien Arbontze, Bintze, Sartze y Uscartze (18.- CARO BAROJA, Julio: Materiales para un estudio de la lengua vasca en su relación con la latina, Txertoa, Donostia, 1990 [Lehen argitaraldia, Salamanca, 1945].) (1945, 139. or.).
(...)
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abbreviation: CB.MAT
Author: CARO BAROJA, Julio
Title: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Txertoa
Place: Donostia
Date: 1990 [1945]
Reference:
Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abbreviation: CENS.CAST.XVI
Author: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Title: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Imprenta Real
Place: Madril
Date: 1829
Reference:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ETX.URI - Uri eta toki-izen batzuen euskal-izendegia, orain arte bildutakoen osagarri
Abbreviation: ETX.URI
Author: ETXAIDE ITHARTE, Jon
Title: Uri eta toki-izen batzuen euskal-izendegia, orain arte bildutakoen osagarri
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 24
Publisher:
Place:
Date: 1961
Reference: 1961, 217-229
Notes: Zenbait informatzailerengandik jasotako datuak ematen ditu Etxaidek artikulu honetan, besteak beste, Lhande, Mirande-Peillen, Irigarai eta abar. Haiek identifikatzeko honako laburdura hauek erabiltzen ditu eta testuinguruan ikus daitezke: E. E.- Esarte-Espartza, Mayatzaldea ostatuko aita-semeak (Espartza Zaraitzu); A. I.- Aingeru Irigarai jaun medikua; M. P.- Mirande-Peillen. Euskaltzale ezagunak; P. L.- Pierre Lhande, Aita jesuita; J. E.- Joanes Etxeberri, Sara'ko jaun medikua; X. I.- Aita Xabier Iratzeder, Beloke'ko beneditanua.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
TXILL.EHLI - Euskal Herriko leku-izenak
Abbreviation: TXILL.EHLI
Author: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")
Title: Euskal Herriko leku-izenak
Work note:
Elaborator:
Colection: Euskara Batua zertan den
Magazine:
Publisher: Jakin Arantzazu
Place: Oñati
Date: 1974
Reference: 164-179
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa. Zerrenda alfabetikoa den arren, erreferentzietan orrialde zenbakia eta zutabea (A-B) ematen dira aditzera.
Type: liburu zatiak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUA.149 - Euskal Herri inguruko exonimoak
Abbreviation: ARAUA.149
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Euskal Herri inguruko exonimoak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2006
Reference: LI (2006, 2), 1095-1098 (149. araua)
Notes: Elantxoben, 2006ko maiatzaren 26an eta Uxuen, 2006ko irailaren 28an onartutako zerrendek, 149. araua osatu zuten. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen dugu, arau zenbakiaz gainera.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
E.EUS.EHING.OH - Euskal Herri inguruko exonimoak (ikermaterialak)
Abbreviation: E.EUS.EHING.OH
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Euskal Herri inguruko exonimoak (ikermaterialak)
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2006
Reference: LI (2006, 2), 847-865
Notes: Oharra: Testu honetan, 149. arauaz gain, ikerketaren materialaren zati argigarri bat eskaini nahi izan du Batzordeak. Oharrak eta aipuak Patxi Galé batzordekideak prestatu zituen eta Azpibatzordeak hobetsi.
ECO zerbitzuko Patxi Galék berak egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan agerkariko orrialdea ematen da aditzera.