Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Gazteluberri Bearno - Places - EODA

Gazteluberri Bearno (Udalerria)

Entity:

Antolakuntza/Udalerria

Status of decision:

Euskaltzaindiaren araua

Situation: Bearno

Locations:

Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno

Maps: Google Maps OpenStreetMap géoportail

All (20) Status of decision (1) Officialization (1) Linguistic analysis (1)

castrum nouum - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 113. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]

(...)
Et dabit eidem filie in dotem vicecomitatum Gauarritanum et vicecomitatum Bruliensem et terram quam habet in comitatu Bigorritano nouiter acquisita uel Malum Borguetum, Castrum Nouum, Saluam Terram, Auriabad, Ladeueza, cum omnibus denariis et obuentibus iuribus et pertinenciis locorum eorumdem
(...)

What: Herria [Gazteluberri]
Situation: Bearno
Origin: FDMPV.007
camblonque - (1666) Tt.Onsa , 7

(...)
Camblong (vill. Cne. Castetnau). Camblonque
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF
castelnau [sic] - (1756-1815) CASS , 107

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: CASS
castetnau-camblong - (1863) RAY.DTBP , introduction XVI

(...)
4º CANTON DE NAVARRENX. // (113 communes, 10,453 habitants.) // Angous, Araujuzon, Araux, Audaux, Bastanès, Bugnein, Castetnau-Camblong, Charre, Dognen, Gurs, Jasses, Lay-Lamidou, Lichos, Méritein, Nabas, Navarrenx-Bérérenx, Ogenne-Camptort, Préchacq-Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Rivehaute, Sos, Susmiou, Viellenave
(...)

What: Udalerria (Gazteluberri Bearno, Camblong)
Situation: Bearno
Origin: RAY.DTBP
castetnau - (1863) RAY.DTBP , 46a

(...)
CASTETNAU, con. de Navarrenx. - Castrum de Castelnau, 1205 (cart. de Lescar, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 507). - Lo Casteg-nau d'Arribere de Navarrencx, 1289 (not. de Navarrenx). - Castegnau e Camlonc, 1385 (cens. fº 29). - Castetnau-Camblong, depuis la réunion de Camblong. - En 1385, Castetnau ressort. au baill. de Navarrenx et comptait 53 feux
(...)

What: Herria
Situation: Gazteluberri-Camplong (Bearno)
Origin: RAY.DTBP
gaztelubirri - (1923) COL.TB , XXVI

(...)
Castelnau-Gemblon [sic]
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF
castelnan-camblon [sic] (gaztelubeŕi) - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 91. or.

(...)
Aita Lhande'k esaten digunez Biaŕno'n geŕtatzen da gauza ikusgaŕi bat. Euskal-jatoŕiko eŕi batzuek badira an: Espiute (Azpilda), Nabas (Nabarzi), Castelnan-camblon [sic] (Gaztelubeŕi), Angous (Angastue), Montory (Berorize), Lannes (Landa), Aramitz, Ance (Arhantze), etaa baŕ [sic]. Euskal-eŕiko mugetatik aruntz daude, baña euskal-oiturak badituzte
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: ETX.EEI
gaztelubirri - (1958) AG.M.FPTPF , 15

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH
castetnau: gazteluberri, gaztelubirri - (1961) ETX.URI , 227. or.

(...)
CASTETNAU, GAZTELUBERRI (P. L.). GAZTELUBIRRI (Agud-Mitxelena).
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: ETX.URI
castetnau: gazteluberri - (1966) DASS.HHIE , 11. or.

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: DASS.HHIE
gazteluberri - (1966) DASS.HHIE , 11

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH
castetnau: gazteluberri - (1974) TXILL.EHLI , 168 A

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI
gaztelu - (1985) JIM.ESTN , 72. or.

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN
gaztelu - (1988) JIM.ESTN , 63. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)

What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN
castètnau(-camblong) (oc) - (1991) GR.DTCB , --

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH
castetnau - (2004) MOR.NLPBG , 143. or.

(...)
Château // Le terme occitan pour château est castel, diminutif du latin castrum [...] Le terme purement gascon est casteth et on le rencontre avec une fréquence élévée en Béarn: Castet (64), Castet sur la commune d'Asque (65), Lou Castet à Louvigny (64), Casteigt à Louvie-Soubiron (64), Narcastet (64) attesté Anercastellum en 1117 "château d'Aner", Castets (40), Castets-en-Dorthe (33), Castet-Arrouy (32) "château rouge", Castetbon (64), Castetner (64) "chateau noir", Castetnau (64) "château neuf", Castetpugon (64) avec un second élément incertain, Castèthvielh sur la commune de Saint-Lézer (65)
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: MOR.NLPBG
castèthnau ? (de tursan) - (2005) BF.DICTOP , --

(...)
Bénédicte Boyrie-Féniék bere Landetako toponimoen hiztegian, izen bereko beste herri bat aipatzen du, Castelnau-Tursan eta okzitanieraz Castèthnau de Tursan ematen du.
(...)

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH
Gazteluberri Bearno - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.

(...)
Castetnau-Camblong (ofiziala)
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: ARAUA.149
castetnau-camblong: gazteluberri bearno - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851. or.

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Okzitanierazko izena Castètnau (-Camblong) da Grosclauderen arabera. Hala ere, Bénédicte Boyrie-Féniék bere Landetako toponimoen hiztegian, izen bereko beste herri bat aipatzen du, Castelnau-Tursan eta okzitanieraz Castèthnau de Tursan ematen du. Dassancek euskararako itzulpena ematen du, Gazteluberri alegia (1966, 11. or.). Etxaidek dakarrenez (1961, 227. or.), Pierre Lhandek ere Gazteluberri eta Agud-Mitxelenak Gaztelubirri jaso zuten (1958, 15. or.).
(...)

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH
castetnau-camblong - (2017) INSEE.64.17 , 2.09.178, 7. or.

(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 09 / Commune: 178 / Communes: Castetnau-Camblong / Population totale: 458 / Population municipale: 445 / Population comptée à part: 13
(...)

What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17

Gazteluberri (sinplea)
Castetnau-Camblong (ofiziala)
Castètnau-Camblong (bertakoa)
Castetnau-Camblong (frantsesa)

UTM:

ETRS89 30N X.679814 Y.4799612

Coordinates:

Lon.0º46'55"W - Lat.43º19'40"N

cartography:

149. araua: Euskal Herri inguruko exonimoak (2006)