(...)
*Nilgo Baiak *Egyptuko herria du hezatzen, Gero zazpi uhobiz da itsasora isurtzen, Halaber du berthuteak bistatzen batbedera Eta berezten da zazpi prinzipalenetara
(...)
(...)
*Nilgo bipellatakoek hitzaren entzutea Ur iauziaren soñuaz galtzen dute berea, Uraren azantza eta habarrots bethikoak Boza entzuteko sortzen darozte organoak;
(...)
(...)
Egiptienek haiñ azkar zien sinhestia, arimak behar ziela latzatiak izan, mvndian eginzien bekhatietzaz, non hilen ehortzetan khorpitza erdiratvrik altxatzen beitzien vrdailla, hvtxa nimiñi batetan ezarten ta *Nil vhaitzaren bazterrian zvtielakoz hilak lvrpian jarten, hara zaradianian hil ohoreziak heltv, oihv egilek zielarik hvtxa eskietan, zian gora erraiten: Hila, bizi izan zela deboki aitasoen legeen jarrikian; bekhatvrik egin bazian bere khorpitzian galtho ziala pvrga ledian arima; pvrgatzen zien haren vrdailla bekhatien ontzian bezala, egoisten zialarik hvtxa vhaitziala
(...)
Notes: Aipatzen den edizioa Bordeleko bigarrena da, 1669koa. Patxi Altunaren edizio kritikoa ere erabili da lehenengo liburuki honetarako, Bilbo, 1981.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mb.IArg1 - Mendibururen idazlan argiragabeak I
Abbreviation: Mb.IArg1
Author: MENDIBURU, Sebastian
Title: Mendibururen idazlan argiragabeak I
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Bilbo
Date: 1982 [1760?]
Reference:
Notes: Patxi Altunaren edizioa. 47-394 orrialdeak erauzi dira.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Egiat - Lehen liburua edo filosofo huskaldunaren ekheia
Abbreviation: Egiat
Author: EGIATEGI, Jusef
Title: Lehen liburua edo filosofo huskaldunaren ekheia
Work note: Euskararen lekukoak 6
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1983 [1785]
Reference:
Notes: Txomin Peillenen argitaraldia.
157-283 orrialde tartea bakarrik erauzi da.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abbreviation: Izt.C
Author: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Title: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: La Gran Enciclopedia Vasca
Place: Bilbo
Date: 1975 [1847]
Reference:
Notes: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Title: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskal Herriko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1991
Reference:
Notes: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
KINT.EF - Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Abbreviation: KINT.EF
Author: KINTANA URTIAGA, Xabier
Title: Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1994
Reference: XXXIX (1994, 3), 1363-1375
Notes: Hiru zerrenda ematen dira artikulu honetan: Lehenak "Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien izenak" du izenburua (1365-1370); bigarrena "Europako eta aldirietako toponimia historikoa" da (1371-1374); hirugarrena, azken honi loturik, "Europako eta aldirietako toponimia historikoa (eranskina)" da (1374-1375). Erreferentzietan zerrenda-zenbakiarekin batera, orrialdea ere ematen da aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUZ.059 - Ibaiak
Abbreviation: ARAUZ.059
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Ibaiak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1996
Reference: XLI (1996, 1-2), 163-164 (59. araua)
Notes: 59. araua osatuko zuen zerrenda, Bilbon, 1996ko maiatzaren 31n onartu zen. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialdea eta arau zenbakia ematen ditugu.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.059 - Ibaiak
Abbreviation: ARAUA.059
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Ibaiak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2012
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.167 - Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia
Abbreviation: ARAUA.167
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2012/03/30
Reference:
Notes: Euskaltzaindiak 2012ko martxoaren 30ean onartua, Donostian. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egindako erauzketa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN