Leku-izenak
Amabirjenmendia - Lieux - EODA
Amabirjenmendia (Mendia)
-
cerro de santa maría -
(1545)
NAN.PR.ART , 1, n.83
(...)
Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
el cerro de nuestra señora -
(1574)
NAN.PR.ART , 3, n.179
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
amabirjen mendia -
(1818-)
NAN.HIP.ART , 160, f. 2
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
amabirjenmendia -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.26, 73-74. or.
(...)
LEN.: Comp. de los sust. Amarbirjen que parece estar por Amabirjin- (de Ama biriina) con posible pérdida de -a en composición, aunque la influencia del castellano Virgen tampoco se puede descartar; ambos fenómenos son compatibles, por otro lado. El último elemento es mendi con art. Literalmente 'el monte de la Virgen Madre', es decir, 'El monte de la Virgen María'. Lo encontramos también en versión romance: "Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María" (1545); "el cerro de Nuestra Señora" (1574). OBS.: Pieza en camino de Farrangortea y Amabirjen mendia por Campo San Gil (1818). Nombre del altozano donde se alza la ermita de la Virgen de Jerusalén. Durante la Edad Media el paraje se llamó Elizaldea.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA
- Cerro de Santa María, Cerro de Nuestra Señora (gaztelania)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
