Leku-izenak
Aldabea - Lieux - EODA
Aldabea (Aurkintza)
-
aldabea -
(1532)
JIM.SAL.TVA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldabea -
(1532-)
NAN.PR.ART , 1, 36
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
aldabea -
(1592)
NAN.PR.ART , 4, n.218
(...)
Pieza en la parte llamada Aldabea, afrontante con el camino que van a Pamplona y a la Fuente Vieja
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
aldabea -
(1822)
EA.YABAND , 99, f. 36
(...)
Aldabea en Landerdoya
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
althabe, aldabe -
(1956)
M.IFOV , 183. or.
(...)
Esta sonorización se da también, como es bien conocido, en una zona bearnesa y alto-aragonesa. Pero, de una manera curiosa, los dialectos vascos más próximos a ella, el roncalés y el suletino, no han sonorizado: // Cf. Roncal, vasc. Erronkari; // of. Vidángoz (Roncal), vasc. Bidankoze; // sul. Althabe, vasc. común Aldabe
(...)Que: Toponimoa, deitura
Où: Zuberoa, etc.
Origine: M.IFOV -
aldauea -
(1959)
M.FHV , 12.6 par., 231. or.
(...)
La oposición entre las dos series [b, d, g / p, t, k] tendió a neutralizarse detrás de nasal y l (realización sonora) (...) Tampoco se mantiene la oposición (...) En nombres de lugar, con be(h)e 'parte inferior' como último miembro: Aldauea, año 1321, Irache (Vasc. med. 40), pero Erdozpea, año 1143, id. (p. 37); con el suf. -dui: "loco qui nominatur Ardui", 1098, Leire (p. 32), pero Çuastuy, Urriztuya, 1284, Roncesvalles (p. 45); con garai 'alto' 'parte superior': Epeleta garaycoa (junto a Epeleta beerecoa), pero Guorosquaray bizqui, 1284, roncesvalles (p. 45); con gibel 'parte posterior': Jauregui Guyuella, 1339, Irache (p. 40), pero Aizquivel, 1218, id. (p. 38)
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
alda, aldapa -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
aldabea -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.18, 69-70. or.
(...)
DOC.: […] Sin variaciones durante los siglos XVI al XVIII). […] LEN.: Comp. De aldabe y art. El primer elemento parece tener un significado próximo a aldapa 'cuesta' (compárese la variante Aldape, AV, 33). A este respecto podemos señalar que Aldabea en Uxue, por ejemplo, designa las cuestas y barrancos próximos al pueblo. AGUD-TOVAR (1989: 671), sin embargo, dicen que aldabe en vizcaino es 'lugar resguardado, abrigadero' y que en aezcoano esto aparece así en AZKUE, 1927 es 'campo cerrado junto a la casa'. Esto mismo se recoge en el DGV, señalándose, además, que es «frecuente en toponimia». OBS.: Pieza en la parte llamada Aldabea, afrontante con el camino que van a Pamplona y a la Fuente Vieja (1592). En 1822, cuando ya era nombre histórico en desuso, fue situado "Aldabea en Landerdoya". Sin embargo designó el terreno sito al N de Aitzaldea, por donde baja en cuesta el camino de Pamplona, a su salida desde el Portal de San Miguel, por la fuente vieja ("la Bomba"), a San Antón.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
aldabea* -
(1998)
NA.TM , LIII, 74
(...)
OBS.- Señalan Jimeno Jurío y Salaberri (TVA) que el nombre estaba ya en desuso en 1822. Es terreno al N de Aitzaldea, por donde baja en cuesta el camino de Pamplona.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Aldabea -
(2019)
NA.TOF , 305639
Que: Espacio rústico
Où: Artajona
Origine: NA.TOF
- Aldabea (ofiziala)
- Aldabea (gaztelania)
ETRS89 30T X.601727 Y.4716432
Lon.1º45'36"W - Lat.42º35'36"N
Cartographie:
173-43-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
