(...)
Izeyto 1464 m, comm. de Sainte-Engrâce. // Un bois porte le même nom. On peut envisager izei “sapin”, mais pourquoi alors ce -to diminutif “petit sapin” ? En fait le bois porte le nom de la montagne qui n'est pas boisée, sauf à considérer que c'est l'oronyme qui tiendrait son nom du bois, ce qui n'est pas impossible. Il est peut-être préférable d'analyser ce nom en iz “pierre, roche” + egi “crête” contracté en ei + diminutif to. On aurait donc dans ce cas “la petite crête rocheuse” (?). Mais izei “sapin” ne peut pas être exclu à priori.
(...)
Notes: Kuadrikula ofizialaren araberako mapetan errotulaturik ageri diren adierazpide guztiak jaso dira, mapa zehatzaren erreferentzia jasoz. ECO zerbitzuko Patxi Galék eginiko erauzketa.
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
MOR.MPB - Les noms de montagnes du Pays Basque
Abbreviation: MOR.MPB
Author: MORVAN, Michel
Title: Les noms de montagnes du Pays Basque
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 1978
Publisher:
Place:
Date: 1999
Reference: IV, 4 (1999), 167-190
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
IGNF.TDAT - Toponimia datutegia
Abbreviation: IGNF.TDAT
Author: Institut Géographique National
Title: Toponimia datutegia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Institut Géographique National
Place: Paris
Date: 2005
Reference:
Notes: Institut Géographique National delakoak emandako datutegia. Erreferentzia legez, kartografia ofizialaren orrialde-zenbakia ematen da
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IP.TOP.IKER - Iparraldeko Toponimia ikerketa
Abbreviation: IP.TOP.IKER
Author: Askoren artean
Title: Iparraldeko Toponimia ikerketa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place:
Date: 2005
Reference:
Notes: Erreferentzietan LLAP ageri denean, "lekuan lekuko arautze proposamena" esan nahi da: aholkulari gisa, nork bere jatorrizko inguru geografikoan, Jean Haritxelharrek, Piarres Xarritonek, Txomin Peillenek, Jean Louis Davantek eta Txarles Videgainek egin zituzten proposamen hauek.
BBAP ageri denean, ordea, hurrengo urratsa izan zen "behin-behineko arautze proposamena" esan nahi da: ikerketaren ondorioz, eta informazio guztia ikusirik, egindako lehenbiziko arautze proposamena izan zen, gero Onomastika batzordeari pasatu zitzaiona (egilea: Beñat Oihartzabal?).
Lan horretan emandako behin-betiko proposamenen kasuan, ordea, jatorrizko datu-basean erregistroak zuen zenbakia (Lekukodea) ematen da erreferentzia gisara, modu honetan, behar balitz, lotura hori berrezarri ahal izan dadin