(...)
COM. LING.- De BERUETENEA (cf. en el capítulo de oiconimia de Ituren) más -ko, seguido de larrain 'era' más -a, produciéndose el paso i no silábica más n > ñ ante vocal.
HIST.- Era el lugar habitual de reuniones o batzarres del lugar de Aurtitz. Una escritura de memoria de obligación de 1539 dice así: "...en el lugar de aurtiz en la plaça que esta delante de la cassa de machin beruete estando presentes [...] en baçarre a llamamiento de los jurados como lo tienen de huso y costumbre miguel de laspide alcalde michel de laspide y batholomeo de laspide jurados petrisanz de barcoyx marticho de luce machin de beruete martin de igueribarr marticho de laspide xoanecho de marlorena joanperiz de ayeroa martyn de igueribarr y martie de lassaga y mariana de aurtiz viuda muger por tiempo de marticho de saldias deffunto y xoancocho decheberria todos vezinos del dicho lugar de aurtiz de las tres partes las dos y mas estando presentes en el lugar acostumbrado [...] propusieron y dixieron que dos vezinos de ituren [...] les prendaron ciertas baquas del concejo de aurtiz de los terminos concejales y comunes de los lugares de ituren aurtiz lassaga e igueribarr..." [PR STB C. 28]. En otra escritura de auto del año 1798 sobre las obligaciones del jular, indica que los lugares de baile para los días señalados del año eran "...la plaza publica del barrio de Ituren y la era de berutena del barrio de Aurtiz..." [PR STB C. 161, nº 109].
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Doneztebeko protokoloak: gazt. Protocolos de Santesteban.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
IÑ.TOP.SANTL - Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Abréviation: IÑ.TOP.SANTL
Auteur: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Titre: Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 1996
Référence:
Notes: Doktore tesiaren argitalpena.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abréviation: JIM.ESTN
Auteur: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Titre: Estudios de toponimia navarra
Note:
Élaborateur: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pamiela
Lieu: Iruñea
Date: 2004
Référence:
Notes: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN