Leku-izenak
Paso de la Magdalena - Places - EODA
Paso de la Magdalena (Pasalekua)
-
madalena, el paso que ban a -
(1592)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
madalena, el passo de la -
(1592)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el passo de la madalena -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
Ytten un linar en...el passo de la madalena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el paso que ban a madalena -
(1592)
NAN.PR.OIB , --
(...)
otra piª...en el paso que ban a madalena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
magdalena, el passo debajo la -
(1772)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el passo debajo la magdalena -
(1772)
NAN.PR.OIB , 69. k.
(...)
ottra (pieza)...en el passo debajo la Magdalena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
magdalena (basílica de), (cantera de), (costalado de), (cuesta de), (debajo de), (barranco de), (detrás de), (ermita de), (ladera de), (paso de), (portillo de), (tras de), la -
(1994)
OV.11 , 535-536
(...)
1594ean aurkitu dugu lehen aldiz. 1722an "basílica" izenpean azaltzen da. Cantera de la Magdalena 1659an ediren dugu aurrenekoz eta gaur ere erabiltzen da, ermita dagoen gaina aditzera emateko. Dokumentazioko Costalada de la Magdalena edo egungo Costalado edo Cuesta de la Magdalena beste batzutako Ladera de la Magdalena-ren eta euskarazko Madalenasaietsa-ren [Ikus saihetsa-z Dermio baten zatiketa atalean dioguna.] adierakidea da, eta ermita dagoen mendiaren herri aldeko mazela adierazten du. Debajo de la Magdalena-k ere antzeko zerbait adierazi behar zuen, eta Junto a la Magdalena ermitaren ondoko eremua zen. Detrás de la Magdalena edo Tras (de) la Magdalena-k ermitaren atzeko aldea ematen du ezagutzera, hau da, Oibarko muga aldea. Barranco de Detrás de la Magdalena Fuente del Boj-etik jaisten den erreka dugu, beheitiago Barranco de Olibeta izena hartzen duen berbera. Paso de la Magdalena edo Paso debajo de la Magdalena Camino de Balatua eta Río Oscuro-ren elkargunekoa da (cf. Senda del Paso). Oibarko mugaren ondoan bada beste Paso de la Magdalena bat, Barranco de Olibeta-ren goiko aldean. Portillo de la Magdalena, azkenik, ermitatik hurbil dagoen dagoen harrarte modukoa da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
magdalena, paso de la -
(1998)
NA.TM , LIV, 166
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Paso de la Magdalena -
(2019)
NA.TOF , 300517
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- páso de la majdaléna - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de la Magdalena (ofiziala)
- Paso de la Magdalena (gaztelania)
ETRS89 30T X.631663 Y.4719483
Lon.1º23'40"W - Lat.42º36'59"N
cartography:
174-34-B1 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
