JAGONET bilaketa
121 emaitza bilaketarentzat
Aditzaren jokabidea: egon (zure esku egon / zure eskuan egon)
Zein da esaldi zuzena, zure esku dago ala zure eskuan dago?
Lexikoa: komun, amankomun, erkide (tresna komunetan / amankomunetan / erkideetan)
Hurrengo esaldien artean zein da egokiena?
- Euskadi.net-eko tresna komunetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
- Euskadi.net-eko tresna amankomunetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
- Euskadi.net-eko tresna erkideetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
Bestalde, zuzen-egokia al da Erabakiak komunean hartuko ditugu esaldia?
Lexikoa: pixa egin, txiza egin, gernua isuri, *txizatu
Lehen Hezkuntzako irakaslea naiz, eta eskolan gero eta sarriagotan entzuten dut Ume hau txixatu egin da esaten. Zuzena da esaldi hori?
Lexikoa: bare (leku barean)
Zalantza bat, bare hitzaren ingurukoa. Esan daiteke leku barea? Egokia da?
Aditzaren jokabidea: saiatu/intentatu (bere burua hiltzen saiatu da)
Bere burua hiltzen saiatu da (oker).
Bere burua hiltzea intentatu du (zuzen).
Bere burua hil nahi izan du (zuzen).
Gure ustez, saiatu beti ez da intentaturen pareko, baizik ‘esmerarse’ eta ‘intentar’ / ‘s’efforcer’ eta ‘tenter’, bien alor semantikotik du apur bana, kontestuaren arabera.
Aditzaren jokabidea: ibili (*topean/*topera ibili)
Olano topean dabil (zuzen).
Olano topera dabil (oker).
Aditzaren jokabidea: ikusi/atera (txartel gorria ikusi/atera)
Arantzabalek txartel gorria ikusi du (oker).
Arantzabali txartel gorria atera diote (zuzen).
Aditzaren jokabidea: zerikusirik ez izan (zerikusia / *zer ikustekoa)
Horrek ez du zer ikusirik nik esandakoarekin (zuzen).
Horrek ez du zer ikustekorik nik esandakoarekin (oker).
Denbora adieraztea: honetan/oraingo (aste honetan / *oraingo astean)
Zer hobesten da batasunerako: aste honetan ala oraingo astean? Nire ustez, aste honetan, urte honetan eta horrelakoak esta semana, este año / cette semaine, cette année eta horrelakoen kalkoak dira.
Lexikoa: esnea (esnea galdu/mindu/garraztu/ozpindu…)
Esnea zer egiten da, ozpindu ala garraztu?
Iragazkiak
- MORFOLOGIA 57
- aditz-jokoa 2
- kalko baztergarriak 1
- kasu-markak 43
- mugatzaileak 12
- postposizioak 1
- zenbakiak 2
- zenbatzaileak 4
- LEXIKOA 121
- aditzak 17
- esapideak 1
- hitz elkartuak 2
- hitz eratorriak 6
- itzulpenak 2
- kalko baztergarriak 6
- lokuzioak/kolokazioak 121
- maileguak 2
- orokorra 4
- IZEN BEREZIAK 1
- leku-izenak 1
- SINTAXIA 87
- aditza 75
- esapideak 22
- kalko baztergarriak 6
- komunztadura 18
- perpausak 8
- sintagma-egiturak 6
- AFIXUAK 6
- atzizkiak 6
- HITZAK-ADITZAK 87
- aditz-izena 10
- adizki jokatuak 3
- adizki ez-jokatuak 4
- erregimena 33
- kalko baztergarriak 4
- komunztadura 19
- partizipioa 5
- HITZAK 59
- adberbioak 6
- adjektiboak 19
- determinatzaileak 13
- izenordainak 4
- izenak 30
- kalko baztergarriak 3
- menderagailuak 3
- JOSKERA 19
- aditz-joskera 4
- esapideak 7
- hitz-ordena 2
- izen-joskera 1
- kalko baztergarriak 7
- LOKUZIOAK/KOLOKAZIOAK 121
- PERPAUSA 10
- modua 1
- osagarriak 10
- ZENBAKIAK 2
- kardinalak 1
- zatikizkoak 1
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
