umegile - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
umegile.
sense-1
1.
Que pare.
Puta zarra, azi gaistoz (?) [el ed. da aça gaystoc] erditzen zarana, zikina, humegile gaistoa. (Areso, 1608). ReinEusk 120.
Puta zarra, azi gaistoz (?) [el ed. da aça gaystoc] erditzen zarana, zikina, humegile gaistoa. (Areso, 1608). ReinEusk 120.
sense-2
2.
(BN-baig, S (hü-); Lar (h-)),
ume-egile (AN, L, BN, S),
umeile (B)
Ref.:
A (umegile, ume-egile, umeile);
Lh (hümegile);
Izeta BHizt2 (umeile)
.
"Prolífico", "procreador" Lar. "Hembra que produce muchas crías" A. "Ume-egile, hembra fecunda" Ib., que cita el ej. de Dv. "Fecunda. Urdema umeile au eztugu salduko" Izeta BHizt2. v. umegin.
Behi beltzak ume-egileagoak dira bertze koloretakoak baino. "Plus fécondes" . Dv Dial 95 (Ip hüme egiliago; It, Ur umegiñ). Ume guti egiten duen ahardia ez da berriz ernalaraziko: ume egile txarra izan laiteke gero ere. Dv Lab 283.
"Prolífico", "procreador" Lar. "Hembra que produce muchas crías" A. "Ume-egile, hembra fecunda" Ib., que cita el ej. de Dv. "Fecunda. Urdema umeile au eztugu salduko" Izeta BHizt2. v. umegin.
Behi beltzak ume-egileagoak dira bertze koloretakoak baino. "Plus fécondes" . Dv Dial 95 (Ip hüme egiliago; It, Ur umegiñ). Ume guti egiten duen ahardia ez da berriz ernalaraziko: ume egile txarra izan laiteke gero ere. Dv Lab 283.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
