tablero - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
tablero.
sense-1
1.
tableru.
Tablado.
Nere maitea dago, dago, / tableru gañian, ian, / umore onarekin / kantari lanean. Echag 75. Tablerora iyo ta / eraso alkarri, / patxara itxusiyan / ez giñaren jarri. Ud 74. Bertsuetan / jokatu genduan, / ia premiyua nork / ateratzen zuan, / plazan tableruan, / egun argi klaruan, / jende asko zeguan. AzpPr 36.
Tablado.
Nere maitea dago, dago, / tableru gañian, ian, / umore onarekin / kantari lanean. Echag 75. Tablerora iyo ta / eraso alkarri, / patxara itxusiyan / ez giñaren jarri. Ud 74. Bertsuetan / jokatu genduan, / ia premiyua nork / ateratzen zuan, / plazan tableruan, / egun argi klaruan, / jende asko zeguan. AzpPr 36.
sense-2
2.
(L, BN ap. Lh
),
tableu (S ap. Lh
; Gèze).
Cuadro. "Tableau" Gèze, Lh.
Hamalau estazionen egitia tableu edo khürütxe hen aitzinian, hori deitzen da Khürütxiaren Bidiaren egitia. Ip KurBD (ed. 1862) 5. Tableuak algarren hüillan direnian. Ib. 5. Aski baitzuen [...] Jesusen pairamenen ezagutarazteko egina ziteken tablero zenbeiten ikustea, burutik joana den baten pare bilhakatzeko. Jnn SBi 79.
Cuadro. "Tableau" Gèze, Lh.
Hamalau estazionen egitia tableu edo khürütxe hen aitzinian, hori deitzen da Khürütxiaren Bidiaren egitia. Ip KurBD (ed. 1862) 5. Tableuak algarren hüillan direnian. Ib. 5. Aski baitzuen [...] Jesusen pairamenen ezagutarazteko egina ziteken tablero zenbeiten ikustea, burutik joana den baten pare bilhakatzeko. Jnn SBi 79.
sense-3
3.
Mostrador.
Egun batian ni banenguan / Londresko ziudadian / maitiarentzat joiak erosten / tableru baten gaiñian. (V-m). Balad 57.
Egun batian ni banenguan / Londresko ziudadian / maitiarentzat joiak erosten / tableru baten gaiñian. (V-m). Balad 57.
sense-4
4.
Tablero, pizarrra.
Azkenean [maixuak] tableroan pillo bateri problemea ipiñi ta danon artean atara. Etxabu Kontu 16.
Azkenean [maixuak] tableroan pillo bateri problemea ipiñi ta danon artean atara. Etxabu Kontu 16.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
