kaltetu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kaltetu.
sense-1
1.
(Lar, Añ, Dv (G), H (G)).
"Dañar" , "damnificar" Lar y Añ. "Causer du dommage, tort, préjudice" H.
[Lur barruko arrak] kaltetu ta galduten dituez ereinak. Añ NekeA 225. Eta noiz asiko naizan billatzen, zertzuk gaizki egin eta kaltetu zuten beren injustiziarekin. (4 Esdrae 6, 19). Ur ( in BOEg 1444 ). Ardien osasuna eta diru artu-emanak kalteturik gelditzen diralarik. EAEg 14-3-1937, 1809.
"Dañar" , "damnificar" Lar y Añ. "Causer du dommage, tort, préjudice" H.
[Lur barruko arrak] kaltetu ta galduten dituez ereinak. Añ NekeA 225. Eta noiz asiko naizan billatzen, zertzuk gaizki egin eta kaltetu zuten beren injustiziarekin. (4 Esdrae 6, 19). Ur ( in BOEg 1444 ). Ardien osasuna eta diru artu-emanak kalteturik gelditzen diralarik. EAEg 14-3-1937, 1809.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Damnificado.
Baserritar gaixo kaltetuak / egotzi ziozkan berriz eskuak. Mg ( in VMg 98 ).
Baserritar gaixo kaltetuak / egotzi ziozkan berriz eskuak. Mg ( in VMg 98 ).
azpiadiera-1.1.1
Estropeado, deteriorado.
Salduten dirianian gauzaak tranpak eginik edo prezijuan edo neurrijan edo pisuban edo ontzat galdu edo kaltetubak dagozan gauzak. Mg CO 148. [Saldu-erosietan] gauza kaltetua edo atxakia-duna esan bagarik ontzat sartu. Añ EL2 151.
Salduten dirianian gauzaak tranpak eginik edo prezijuan edo neurrijan edo pisuban edo ontzat galdu edo kaltetubak dagozan gauzak. Mg CO 148. [Saldu-erosietan] gauza kaltetua edo atxakia-duna esan bagarik ontzat sartu. Añ EL2 151.
sense-2
2.
(Aux. intrans.).
Estropearse.
Atzo autokarra kaltetu zitzaigula-ta nago ni emen. Anab Aprika 70. Orren errez kaltetu ta zuzentzen diran gauzekin. Ib. 103.
Atzo autokarra kaltetu zitzaigula-ta nago ni emen. Anab Aprika 70. Orren errez kaltetu ta zuzentzen diran gauzekin. Ib. 103.
kaltetu
-
kaltetu....
-
1. (Lar, Añ, Dv (G), H (G)). "Dañar" ,...
-
(Part. en función de adj.). Damnificado...
-
2. (Aux. intrans.). Estropearse. Atzo au...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
