kaltegile - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kaltegile.
sense-1
kaltegila,
kalte-egile (T-L).
Dañador, perjudicador, que causa perjuicio. "Dañador, kaldegilla [sic], -gillea " Añ. "Nuisible" T-L. v. kaltegin.
Geure kaltegilla ta arerijua. Mg PAb 81. Kalte gille gaiztoa! / Zergatik izan aiz ain eroa? Mg ( in VMg 100 (Zav Fab RIEV 1909, 30 kalte-gilla ) ). Zala kaltegillea / zioten igarri. Ib. 112. Euli gogaikarri eta kaltegille talde andiak. Ur Ex 8, 24. Kaltegillia baldin bazera / gero zuk kalte egiñak / begi txarrakin zu ikusita, / estutuko ditue agiñak. And AUzta 151.
Dañador, perjudicador, que causa perjuicio. "Dañador, kaldegilla [sic], -gillea " Añ. "Nuisible" T-L. v. kaltegin.
Geure kaltegilla ta arerijua. Mg PAb 81. Kalte gille gaiztoa! / Zergatik izan aiz ain eroa? Mg ( in VMg 100 (Zav Fab RIEV 1909, 30 kalte-gilla ) ). Zala kaltegillea / zioten igarri. Ib. 112. Euli gogaikarri eta kaltegille talde andiak. Ur Ex 8, 24. Kaltegillia baldin bazera / gero zuk kalte egiñak / begi txarrakin zu ikusita, / estutuko ditue agiñak. And AUzta 151.
azpiadiera-1.1
Dañino, perjudicial.
v. kaltegarri.
Ain denborale trakets, gaiztoa, / ain kaltegille gogorra. Basarri 103.
Ain denborale trakets, gaiztoa, / ain kaltegille gogorra. Basarri 103.
azpiadiera-1.2
(Tras gen.).
Gabiltza geiegiaren billa? / Izango gera geure kaltegilla. VMg 63.
Gabiltza geiegiaren billa? / Izango gera geure kaltegilla. VMg 63.
azpiadiera-1.3
(Con compl. en dat.).
Hezedura dela her kalte egile gaxtoena. Arch Gram 120s.
Hezedura dela her kalte egile gaxtoena. Arch Gram 120s.
kaltegile
-
kaltegile....
-
kaltegila, kalte-egile (T-L). Dañador, ...
-
Dañino, perjudicial. v. kaltegarri. Ain...
-
(Tras gen.). Gabiltza geiegiaren billa? ...
-
(Con compl. en dat.). Hezedura dela her ...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
