jaten - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
jaten.
sense-1
(AN-gip ap. EAEL
129
, G-goi)
Comida, alimento. "Ganadu-jatena. Beiai eman al diozute jatena?" (G-goi).
Zer janik gabe arkitu ziranean [...] esan zien: Ejiptora zoazte eta jatena ekarzute. Lard 56. Jaun arrotz aiei jatena eman eragiten. Arr GB 12. Ama eta aita orain datoz jatena ematera [txoriyei]. Sor Bar 16. Gure Joxe-Marik kontuz emango al diye jatena ganaduai. Moc Damu 15s. Ez al ditek jatenik / eman eguardiyan? Tx B 187. Nai aña jasoaz jatena emango dutela dakiten ostalariak. EAEg 19-2-1937, 1107. Gizonak lan eginda / ez badu jatenik [...]. Uzt Sas 86. [Basarrian] goizian oitik jeiki orduko: / "Ekarri itzak jatenak!" Ib. 121. Geienean, jaten berdiña: babarruna, urdaia edo lukainka. BAyerbe 19. Ikulluko lanak edo jatenak egiten lagundu. JAzpiroz 51. En DFrec hay 6 ejs.
v. tbn. EZBB II 43. BBarand 9.
Zer janik gabe arkitu ziranean [...] esan zien: Ejiptora zoazte eta jatena ekarzute. Lard 56. Jaun arrotz aiei jatena eman eragiten. Arr GB 12. Ama eta aita orain datoz jatena ematera [txoriyei]. Sor Bar 16. Gure Joxe-Marik kontuz emango al diye jatena ganaduai. Moc Damu 15s. Ez al ditek jatenik / eman eguardiyan? Tx B 187. Nai aña jasoaz jatena emango dutela dakiten ostalariak. EAEg 19-2-1937, 1107. Gizonak lan eginda / ez badu jatenik [...]. Uzt Sas 86. [Basarrian] goizian oitik jeiki orduko: / "Ekarri itzak jatenak!" Ib. 121. Geienean, jaten berdiña: babarruna, urdaia edo lukainka. BAyerbe 19. Ikulluko lanak edo jatenak egiten lagundu. JAzpiroz 51. En DFrec hay 6 ejs.
v. tbn. EZBB II 43. BBarand 9.
azpisarrera-1
JATENETAN.
Recogiendo alimento (para el ganado).
Bein batean, biok giñan jatenetan, Kortekomuñoko ertzeko belarra ekartzen. JAzpiroz 200.
Bein batean, biok giñan jatenetan, Kortekomuñoko ertzeko belarra ekartzen. JAzpiroz 200.
azpisarrera-2
JATENETARA.
A recoger alimento (para el ganado).
Amaika aldiz gustora joana nago berarekin jatenetara beientzat. JAzpiroz 219.
Amaika aldiz gustora joana nago berarekin jatenetara beientzat. JAzpiroz 219.
jaten
-
jaten....
-
(AN-gip ap. EAEL 129 , G-goi) Comida, al...
-
JATENETAN. Recogiendo alimento (para el ...
-
JATENETARA. A recoger alimento (para el ...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
