galen - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
galen.
sense-1
1.
(A).
"(V-arc), escarmiento" A (que lo deduce sin duda del participio galendu que aparece en RS).
Bertoldinek egin dauan gaiztakerijaren galentzat ezteritxodala zigor obarik. Otx 177. Gaizkin bati asperkunderik etzaio zor, galena (escarmiento) baizik. Zait Plat 120. Barregarria izaten zan bezeru batzuei, bizikleta jabeak ezarten eutsen galen edo zigorra. Erkiag BatB 73.
v. tbn. Ol Num 26, 10 (Ker asperkunde).
"(V-arc), escarmiento" A (que lo deduce sin duda del participio galendu que aparece en RS).
Bertoldinek egin dauan gaiztakerijaren galentzat ezteritxodala zigor obarik. Otx 177. Gaizkin bati asperkunderik etzaio zor, galena (escarmiento) baizik. Zait Plat 120. Barregarria izaten zan bezeru batzuei, bizikleta jabeak ezarten eutsen galen edo zigorra. Erkiag BatB 73.
v. tbn. Ol Num 26, 10 (Ker asperkunde).
sense-2
2.
Desengaño.
"Maiterrezko galena". (Quijote IX) "Desengaño de celos" . Ldi RIEV 1929, 207 (Or etsipen). Galen atzaparrak biotza urratzen. Aitzol ( in Laux BBa VI ). Dirukoikeriz erna dan pozak / ondoren beti galena. EA OlBe 80. Galen aundia artuko duzu. Txill Let 68.
"Maiterrezko galena". (Quijote IX) "Desengaño de celos" . Ldi RIEV 1929, 207 (Or etsipen). Galen atzaparrak biotza urratzen. Aitzol ( in Laux BBa VI ). Dirukoikeriz erna dan pozak / ondoren beti galena. EA OlBe 80. Galen aundia artuko duzu. Txill Let 68.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
