figuratu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
figuratu.
sense-1
1.
(Lcc (-adu), SP (sin trad.), H).
Figurar, representar, formar la figura de una cosa. "Se figurer, s'imaginer, se représenter" H.
Zergatik, bada, egun iakin bat horren figuratzeko asignatzen da? Lç Ins D, 5r. Hala da figura, non figuratzen denaren egia ere harekin batean baita. Ib. F, 2v. Desertuan zu zintuen / Moisek figuratu. EZ Noel 102. Elias profetak ene egia eder haur bere denboran figuratu zian eta representatu. Tt Onsa 104. Bañan bethi zu zintuzten / Hostia hek figuratzen, / nola iguzki argia / itzalak baitu markatzen. Gç 66. Anhartian Jinkoak berritzen zütian bere hitzemaitiak eta ere figüratzen edo üdüriazten zütian. Ip Hil 8.
Figurar, representar, formar la figura de una cosa. "Se figurer, s'imaginer, se représenter" H.
Zergatik, bada, egun iakin bat horren figuratzeko asignatzen da? Lç Ins D, 5r. Hala da figura, non figuratzen denaren egia ere harekin batean baita. Ib. F, 2v. Desertuan zu zintuen / Moisek figuratu. EZ Noel 102. Elias profetak ene egia eder haur bere denboran figuratu zian eta representatu. Tt Onsa 104. Bañan bethi zu zintuzten / Hostia hek figuratzen, / nola iguzki argia / itzalak baitu markatzen. Gç 66. Anhartian Jinkoak berritzen zütian bere hitzemaitiak eta ere figüratzen edo üdüriazten zütian. Ip Hil 8.
azpiadiera-1.1
(Aux. intrans.).
Presentarse (adoptando una forma).
Joseph, Jakoben semeak, inzue améts misterioso bát, zeintan figuratu baizitzaizkio bere aita ta ama iruzkia ta ilárgia bekála. LE Matr5 301.
Joseph, Jakoben semeak, inzue améts misterioso bát, zeintan figuratu baizitzaizkio bere aita ta ama iruzkia ta ilárgia bekála. LE Matr5 301.
sense-2
2.
(Con aux. intrans. bipersonal).
Parecerle, ocurrírsele.
Bere oia [...] errejistraitia gaitzkinaren billa, eta an begitandu eta figuraitan iaten gauzak apartau eta bidakurtzetan erretia. msOñ2 82r.
Bere oia [...] errejistraitia gaitzkinaren billa, eta an begitandu eta figuraitan iaten gauzak apartau eta bidakurtzetan erretia. msOñ2 82r.
figuratu
-
figuratu....
-
1. (Lcc (-adu), SP (sin trad.), H). Figu...
-
(Aux. intrans.). Presentarse (adoptando ...
-
2. (Con aux. intrans. bipersonal). Parec...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
