bakundu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 bakundu.
sense-1
1.
(-kh- Dv).
Volver(se) sencillo, llano.
Han ikhusten zen beraz emaste prestu bere begitharte begirungarriaz eta berthute garai-garaiaz oro beredako prezamendu berezi batez bethetzen zituena [...], bakhuntzen ta xumetzen Abadesaren et-Am-Eskolastikaren aintzinean. "Se simplifier" . Birjin 142.
Volver(se) sencillo, llano.
Han ikhusten zen beraz emaste prestu bere begitharte begirungarriaz eta berthute garai-garaiaz oro beredako prezamendu berezi batez bethetzen zituena [...], bakhuntzen ta xumetzen Abadesaren et-Am-Eskolastikaren aintzinean. "Se simplifier" . Birjin 142.
sense-2
2.
"Mettre en simple ce qui était en double, triple, etc."
Dv.
Bi erregela berezi izan zitezkeenak batean bildu ditugu: bokal bikoitzak bakuntzen dituena eta, hitz elkartuen elkarlekuan, lehen zatiaren azkena bigarrenaren lehen-buruaren aurrean erorerazten duena. MEIG VII 177. Kontsonante bikoitzak bakunduko [nituzke] . Ib. 191.
Bi erregela berezi izan zitezkeenak batean bildu ditugu: bokal bikoitzak bakuntzen dituena eta, hitz elkartuen elkarlekuan, lehen zatiaren azkena bigarrenaren lehen-buruaren aurrean erorerazten duena. MEIG VII 177. Kontsonante bikoitzak bakunduko [nituzke] . Ib. 191.
sense-3
3.
Simplificar, hacer más sencillo.
Beste poeta batzuek --populuak entelega ahal litzan-- neurtizketa bakundu edo sinplifikatu nahi ukan badute ere. Mde Pr 235. Arrazoi, arrazoin, arrazio eta arrazuren hauzia bakun daiteke Zuberoako arrazu kenduaz. MIH 108.
Beste poeta batzuek --populuak entelega ahal litzan-- neurtizketa bakundu edo sinplifikatu nahi ukan badute ere. Mde Pr 235. Arrazoi, arrazoin, arrazio eta arrazuren hauzia bakun daiteke Zuberoako arrazu kenduaz. MIH 108.
sense-4
4.
(
-kh- Hb).
"Rendre ou devenir seul, solitaire, isolé"
Hb.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
