adrendu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
adrendu.
sense-1
(B).
"Habilidad manual. Gure neskatikoak badu y osteko adrendue " Izeta BHizt2. "Adrenduak eta abildade guziak eztute deus balio laneko gogorik ezpadu [...]. Estudioko eztuk balio baina laneko bauk adrendue [...]. Zurgingoan badu adrendue baño lanerako gogorik ez" Izeta (comunicación personal). v. adrezia.
"Habilidad manual. Gure neskatikoak badu y osteko adrendue " Izeta BHizt2. "Adrenduak eta abildade guziak eztute deus balio laneko gogorik ezpadu [...]. Estudioko eztuk balio baina laneko bauk adrendue [...]. Zurgingoan badu adrendue baño lanerako gogorik ez" Izeta (comunicación personal). v. adrezia.
azpisarrera-1
ADRENDUA HARTU.
azpisarrerakoSense-1.1
a) Entender. "Zeinen ongi artzen dioen adrendua (AN-5vill)" Gte Erd 202 (junto a algarrekin untsa akomadatzen dira, ongi antoltzen dira elgarreki, biek bietara ondo aituten dira, etc., de otras zonas).
Emengo on-gaitzetan ez dezakegu adrendurik artu. ' No podemos atinar en los bienes y males de aquí' . (13) LE-Ir. Ez daike adrendurik artu ontan: dabila erioa zar ta gazte, on ta gaistoetan nasteka. ' No se puede acertar en esto' . (233) Ib. Oroat agitzen da gezurtieki, [...]: diotelaik bai, ez, ta diotelaik ez, bai, ta ezin adrendurik artu. ' No hay manera de entenderlo' . (250) Ib.
Emengo on-gaitzetan ez dezakegu adrendurik artu. ' No podemos atinar en los bienes y males de aquí' . (13) LE-Ir. Ez daike adrendurik artu ontan: dabila erioa zar ta gazte, on ta gaistoetan nasteka. ' No se puede acertar en esto' . (233) Ib. Oroat agitzen da gezurtieki, [...]: diotelaik bai, ez, ta diotelaik ez, bai, ta ezin adrendurik artu. ' No hay manera de entenderlo' . (250) Ib.
azpisarrerakoSense-1.2
b)
Decidir, tomar una determinación. "Artu
'ut ori iteko adrendue" (B, comunicación personal).
adrendu
-
adrendu....
-
(B). "Habilidad manual. Gure neskatikoak...
-
ADRENDUA HARTU. a) Entender. "Zeinen ong...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
