OEH - Bilaketa

    834 emaitza zaldi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (72)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 aron.
    sense-1
    (A) Errante (empleado sobre todo el tema nudo como pred.: aron ibili, egon...). "Vago, errante" A, que cita el Cantar de Lelo o de los Cántabros. Según DRA, Archu le dió en su diccionario ms. el significado de "extranjero". Sobre su origen, cf. Urq EEs 1914, 169: "Este vocablo debe desaparecer del léxico vasco. Nació de un error de lectura de G. de Humboldt. El sabio prusiano, en su famoso viaje a Vizcaya, visitó el archivo de la familia de Mugartegi en Marquina; examinó la obra manuscrita, aún inédita de Ibargüen: Crónica General de España y Sumaria de la Casa de Vizcaya, y al copiar el "Canto de Lelo", transcribió erróneamente una de sus estrofas. No dice ésta Romako aronak, sino Romako armak, las armas de Roma" y A Apend: "Es errata de Romako armak (Romako aronak) copiada por Humboldt". J. Arriolabengoa, sin embargo, señala en su ed. que en el ms. se lee claramente <aronac>, y sugiere su relación con hara y hona (cf. 2 aron).
    Romako aronak / alegin eta / Bizkaiak daroa / zansoa. Cantabr 1. Urilletako ondartzan aron dabiltzan itsas-olloek bezala. Or Mi 101. An dabiltza aron zezen beltz eta zaldi zuri, itsas-aize ezoa pozez arnastuki. Ib. 118. Bidazti ez beti. Ez ibilli aron. Laux BBa 2. Arantz begira lotu, aron dan gogua. Ib. 102. Mundu-oste danari nagokijo aron. "Miro con inquietud" . Ib. 126. Eta lengo bizibide aron, bakarti ta naigabetsua gozatu idazute. Zait Sof 138. Atzerrian arrotz, beti aron. Ib. 127. Madarikatua oin madarikatuz aron dabil. Ib. 70. Aron dabilkit burua. Baietz ta ezetz batera diot, eta zer esan eztakit. Ib. 114. Aiza etzazu ipernura Satan eta munduan aron dabiltzan aingeru gaizto oiek. Or QA 56.

    aron

    aron
    << 1 arnes 0 / 0 arrantzaka >>

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper