OEH - Bilaketa

    464 emaitza urdin bilaketarentzat

    Sarrera buruan (46)


    Sarrera osoan (418)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    ezpara.
    etimologikoa
    Etim. Se trata de un préstamo: cf. lat. vespa ; v. SHLV 512 y FHV 253.
    sense-1
    (V, G, AN-gip; Dv (sin trad.), H), ezpare, ezpada (V, G, B, BN, R; Dv, sin trad.), espara (V-ple-gip, G; SP, O-SPAd 883, O-SP 228, H), espada (V-gip; H), espare (BN, S; VocBN , H), lespada (L-ain, BN-lab-baig; H), lespara (L), lezpada (S; Dv s.v. ezpara ) Ref.: A (espara, espare, ezpaada, ezpara, lespada); Lrq (espare); Lh (lezpada); Iz ArOñ (éspara, ezpadia); Elexp Berg (ezpada); EAEL 99 .
     Tábano. "Esparak, mouches longues qui se laissent prendre et qu'on a peine de chasser" O-SP 228. "Le dijo el dicho acusado que era una mosca, que en su lengua vulgar bascongada le llaman espara" (Betelu, 1679) ReinEusk 155. "Taon" H. "Espara, tábano" A. "Lespada, lespara, mosca verduzca" Ib. "Lezpada (S, Foix), var. de lespada" Lh. "Espari (S, Foix), mouche de cheval" Ib. (tal vez tema deducido de det. esparia). "Éspara bat, ésparia, mosca que chupa sangre a las vacas" Iz ArOñ. v. 2 ezpata, ezpe, ezpateuli.
    Deusik ez du [artxipoteak] lakasta eta lespada (edo beltzuntza) baino maiteago. Dass-Eliss GH 1923, 597. Saietsean ezpareak miztokatu balu, ez uan erneago jarkiko ta zutituko. TAg GaGo 72. Ezpareak eztenkatu dun zezena bezela zutitu zan. TAg Uzt 47. Ostikoz eta muturrez uxatzen zituen abereak ezpare ta eulien zulatu miñak. Ib. 268. Ezparak bialdu eutsezanean. Ker Ps 78, 45 (Dv ulieria, Ol ezpe ziztzikari, Or 77, 45 euliak). Beldurtiarentzat uli guziak lespada. EZBB I 65. Uli-lesparen ausikien erdian. Larre ArtzainE 60.
    azpisarrera-1
    EZPARA-MALETA. "Espare-maleta (BN), tábano pequeño" A.
    azpisarrera-2
    EZPARA URDIN. "Espara-urdin (V-ple), tábano pequeño" A.

    ezpara

    ezpara
    << ezkongai 0 / 0 2 ezti >>

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper