OEH - Bilaketa
56 emaitza txanda bilaketarentzat
Sarrera buruan (10)
Sarrera osoan (46)
- 1 abar
- ahitu
- aldi
- 1 aldika
- 1 aldizka
- apaiz
- astearte
- aukera
- belaun
- berdugo
- demanda
- 1 dena
- dezente
- eduki
- 1 erdi
- etorri
- farre
- fuera
- ganbara
- hogeigarren
- hurrengo
- jainko
- 2 kankar
- kinkinarro
- marmarka
- mozkorki
- mundu
- ondu
- ordain
- ordu
- 1 paso
- poliki
- salokeria
- sanja
- sesio
- tanda
- 1 tur
- txaina
- 1 txantxa
- utzi
- xainda
- xainde
- xehe
- 2 zain
- zilar
- 1 zor
goiburua
sanja.
sense-1
1.
(V-m, L, BN),
santxa (V-arr; Añ (G), H (V)),
sandxa (V-ger),
zantxa (V-m),
saintza (G-to)
Ref.:
A (sanja, santxa, saintza, zantxa);
Ort Voc (
sandxie
); Lh
.
"Tanda, turno" Añ. "Tour, fois. Bakoitza bere santxan, chacun à son tour" H. "Turno (del fr. 'change'). Se pronuncia con la j francesa" A. " Sandxie artun, tomar el turno, la vez" Ort Voc. " Egun haren sanja zen, aujourd'hui c'était son tour" Lh. v. txanda.
Bazatoz konfesatzera [...]. Ez dezu ibilli bear besteri bere santxa kendu naiez. AA III 524. Eta leen baño obexeago eta apainduxeago bigarren santxa onetan urten dagiantzat, esku-aldi barri bat emon izan yako. Añ EL2 7. Bein dagoz seme batzuk / txoriak iagoten, / eta beste guztiak / sanxea itxaroten. Azc PB 50s ( in Ur PoBasc 232 tandia itxaroten ). Gosetearekin batean, azken hilabethe hautan, hemen dugu influentza. Frantzian eta bertze eskualdetan bezala, hemen ere bat-bederak badu bere aldia edo sanja egiteko. Hoberen-hoberena eritasun horrekin denean [jan gabe egotea] . Prop 1892, 274. Andiki bat eskonduten danean, zelan egoten dira alberrietako oilloak sanyea edo txandea artuten andiki-etxera sartuteko? A BGuzur 138 (125 sanyia).
"Tanda, turno" Añ. "Tour, fois. Bakoitza bere santxan, chacun à son tour" H. "Turno (del fr. 'change'). Se pronuncia con la j francesa" A. " Sandxie artun, tomar el turno, la vez" Ort Voc. " Egun haren sanja zen, aujourd'hui c'était son tour" Lh. v. txanda.
Bazatoz konfesatzera [...]. Ez dezu ibilli bear besteri bere santxa kendu naiez. AA III 524. Eta leen baño obexeago eta apainduxeago bigarren santxa onetan urten dagiantzat, esku-aldi barri bat emon izan yako. Añ EL2 7. Bein dagoz seme batzuk / txoriak iagoten, / eta beste guztiak / sanxea itxaroten. Azc PB 50s ( in Ur PoBasc 232 tandia itxaroten ). Gosetearekin batean, azken hilabethe hautan, hemen dugu influentza. Frantzian eta bertze eskualdetan bezala, hemen ere bat-bederak badu bere aldia edo sanja egiteko. Hoberen-hoberena eritasun horrekin denean [jan gabe egotea] . Prop 1892, 274. Andiki bat eskonduten danean, zelan egoten dira alberrietako oilloak sanyea edo txandea artuten andiki-etxera sartuteko? A BGuzur 138 (125 sanyia).
azpiadiera-1.1
Juduek uste zuten / Jesu-Kristo hilez, / suntsituko zutela / betiko ahalgez. / Bainan pizteko sanja / tonban atxemanez, / Jesus zoin ontsa etzen / trufatu hekiez! Etcham 64.
sense-2
2.
(L, BN),
sainda.
"(L, BN), changement. Pilota-sanja egin zuten, ils changèrent de balle" Lh. v. sanjamendu.
Haurrek ere on baitzuketen aire-sanja poxi bat. HU Zez 71. --Nahuzu phitzaraz dezadan zure osaba? --Jauna [...]. Osaba hilez geroz ezkondu nintzen eta sainda da hola! Zerb Ipuinak 127.
"(L, BN), changement. Pilota-sanja egin zuten, ils changèrent de balle" Lh. v. sanjamendu.
Haurrek ere on baitzuketen aire-sanja poxi bat. HU Zez 71. --Nahuzu phitzaraz dezadan zure osaba? --Jauna [...]. Osaba hilez geroz ezkondu nintzen eta sainda da hola! Zerb Ipuinak 127.
sense-3
3.
"(L, BN), échange. Janean truk eztu sanja txarra, il travaille au pair, son marché n'est pas mauvais"
Lh.
xanja.
"Litterae cambii, ganbio letrak, [...] diru xanja letrak
"
Urt IV 102.
azpiadiera-3.1
sanja
-
sanja....
-
1. (V-m, L, BN), santxa (V-arr; Añ (G),...
-
Juduek uste zuten / Jesu-Kristo hilez, /...
-
2. (L, BN), sainda. "(L, BN), changement...
-
3. "(L, BN), échange. Janean truk eztu ...
-
xanja. "Litterae cambii, ganbio letrak, ...
<< salokeria 0 / 0 sesio >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
