OEH - Bilaketa
4 emaitza orkume bilaketarentzat
goiburua
sabelaldi.
sense-1
1.
(V-arr, G-bet, AN-gip-5vill, B, S; SP, Lar, Izt 22r, Dv, H, Foix ap. Lh)
Ref.:
A;
Lh
.
Camada, parto. " Sabel aldi batez, sabel batez, d'une ventrée" SP. "Ventrada, ventregada" Lar. "Camada, de una misma camada, txakur gazte bi ama batenak eta sabel aldi batekoak " Izt 22r. "Ventrée, portée. On dit aussi en parlant de jumeaux. Bi haur horiek sabelaldi berekoak dire, ces deux enfants sont de la même portée" Dv. " Esau eta Iakob ziren sabelaldi batetakoak, Esaü et Jacob étaient d'une même ventrée de leur mère. [...] Sabelaldi berekoak, batetakoak, dit encore, enfants jumeaux" H. Cf. Uhl RIEV 1909, 5.
Sabelaldi <za-> bateko zazpi haurrek bat bedera diferenta da borundatean. Volt 265. Likurgok [...] hartu zituen bi txakur gazte, bi orkume ama batenak eta sabelaldi batetakoak. Ax 87 (V 59). Bikiak, ta sabelaldi batekoak ziralarik Jakob ta Esau. AA III 625. Ikasle-irakasle oiek ama baten orkumeak (zakurkume) eta sabel-aldi batekoak. Zait Plat 124. Lukine, sabel-aldien jainkosa. Ibiñ Virgil 44.
Camada, parto. " Sabel aldi batez, sabel batez, d'une ventrée" SP. "Ventrada, ventregada" Lar. "Camada, de una misma camada, txakur gazte bi ama batenak eta sabel aldi batekoak " Izt 22r. "Ventrée, portée. On dit aussi en parlant de jumeaux. Bi haur horiek sabelaldi berekoak dire, ces deux enfants sont de la même portée" Dv. " Esau eta Iakob ziren sabelaldi batetakoak, Esaü et Jacob étaient d'une même ventrée de leur mère. [...] Sabelaldi berekoak, batetakoak, dit encore, enfants jumeaux" H. Cf. Uhl RIEV 1909, 5.
Sabelaldi <za-> bateko zazpi haurrek bat bedera diferenta da borundatean. Volt 265. Likurgok [...] hartu zituen bi txakur gazte, bi orkume ama batenak eta sabelaldi batetakoak. Ax 87 (V 59). Bikiak, ta sabelaldi batekoak ziralarik Jakob ta Esau. AA III 625. Ikasle-irakasle oiek ama baten orkumeak (zakurkume) eta sabel-aldi batekoak. Zait Plat 124. Lukine, sabel-aldien jainkosa. Ibiñ Virgil 44.
sense-2
2.
(Lar, Añ).
"Regir bien o mal de vientre, sabelaldiaz ongi edo gaizki ibilli " Lar (v. tbn. Añ).
"Regir bien o mal de vientre, sabelaldiaz ongi edo gaizki ibilli " Lar (v. tbn. Añ).
sense-3
3.
(B; A).
"Tripada, panzada (FSeg)" A.
Asmo batek jo zion burura, [...] aparia ta lotarako sapaia eman zioten Larraxako Etxebarnia basetxera bixitan joatea. Gañera, sabelaldi bat egiteko irrikitzen zegon. Etxde JJ 186.
"Tripada, panzada (FSeg)" A.
Asmo batek jo zion burura, [...] aparia ta lotarako sapaia eman zioten Larraxako Etxebarnia basetxera bixitan joatea. Gañera, sabelaldi bat egiteko irrikitzen zegon. Etxde JJ 186.
sense-4
4.
"(Gc, Lc, R-uzt), embarazo, tiempo de preñez"
A.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
